| Aslında.. ben şu balayı fikrini bayağı sevdim Öyle mi? | Open Subtitles | أتعرفين، في الحقيقة لقد أعجبتني فكرة شهر العسل في الغابة |
| Hizmetçilerden biri balayı süitinde kan görmüş. 201 numarada. | Open Subtitles | وجدت ماي و الدماء بجميع أنحاء جناح شهر العسل في الغرفة 201 |
| Yarı balayı, yarı Jenna'nın tedavisi. | Open Subtitles | قضينا جزء من شهر العسل في المشفي لإجراء عملية لجينا |
| "Balayına Mısır'a gidecekler." Aman Tanrım! | Open Subtitles | انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي |
| Balayına gitmeyi gerçekten isterim. Söz vermiştin. | Open Subtitles | أنت تعلم بأنني أريد شهر العسل في الشمس لقد وعدتني بذلك |
| Ve Mark'ta balayı süitini ayarladım. | Open Subtitles | ولقد حجزت جناح شهر العسل في كافة الأقسام. |
| - Bir şeyler yapmalıyız. balayı için Mekska'ya gidiyorlar. | Open Subtitles | شهر العسل في المكسيك سيغادران في اي دقيقة |
| Kızıl Haç kan verme kampanyasında tanışmışlar, sonra Barış Gönüllüleri'nde balayı yapmışlar, | Open Subtitles | إجتمعوا في مركز التبرع بالدم للصليب الأحمرِ وبعد ذلك قضوا شهر العسل في كتائب السلام |
| Fas'ta balayı. Güneşin altında harika olur. | Open Subtitles | سأقضي شهر العسل في المغرب وأستمتع بضوء الشمس |
| Bak,balayı süitimde kendimi içeri kitledim ne yapıcam bilmiyorum ? | Open Subtitles | إسمعي أنا محبوسة في حمام .جناح شهر العسل في كابينة كيوبيد |
| Sabah, gizli balayı yerine doğru yola çıkacaklar ama sizin de tahmin ettiğiniz gibi düğün gecelerini şuradaki kulede geçirecekler. | Open Subtitles | سيغادرون لتمضية شهر العسل في مكانٍ سري ومجهول في صباح الغد , لكن كما تعرفون سيمضون ليلة حفل زفافهم في ذاك البرج , هناك |
| Biliyorum çok klişe olacak, ama Paris'te balayı gerçekten çok romatik olur diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | ان شهر العسل في باريس سيكون رومنسيا. باريس, فرنسا ؟ |
| Tamam bu durumda balayı benim seçtiğim bir yerde olacak. | Open Subtitles | حسن في هذه الحالة سيكون شهر العسل في مكان من اختياري |
| O noktada senin hâlâ balayı aşamasında olman gerekirdi. | Open Subtitles | حسناً , أعني عليكما حقاً أن تكونا ماتزالان تعيشان فترة شهر العسل في هذه المرحلة |
| Tahta kurularıyla dolu balayı suitinizin keyfini çıkarıyor musunuz? | Open Subtitles | تستمتعين باقامتك في جناح شهر العسل في فندق بق الفراش؟ |
| Sonra, dağlarda balayı yaptık. | Open Subtitles | ثمّ قَضينَا شهر العسل في الجبال. |
| Eğer benimle evlenirsen, Nebulon 5'te balayı yapacağız, San Diego olarak da biliniyor. | Open Subtitles | " سوف نقيم شهر العسل في " نابليون 5 " المعروفة أيضاً بـ " سان دييغو |
| Balayına Bali'ye mi yoksa Brezilya'ya mı gitmeliyiz karar vermeliyim. | Open Subtitles | أنا سأحسم قراري بين قضاء شهر العسل في بالي أو البرازيل |
| Moskova ya da Ukrayna'da Balayına çıkmayı düşünüyoruz. | Open Subtitles | نفكرّ بقضاء شهر العسل في موسكو أو أوكرانيا |
| Burada olan şey sizin hemen Balayına gitmesi gerek. | Open Subtitles | ...الذي يحدث هو ربما ينبغي على كلاكما المغادرة الآن من أجل شهر العسل في الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 