"شهر مضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay kadar
• ay önce
• yaklaşık bir ay
• aydır
• aylar önce
• bir ay öncesine

-Bir ay kadar önce gecenin bir yansı ağlayarak beni aradı.
منذ شهر مضى,هي قامت بالاتصال بي في منتصف الليل و كانت هستيرية

Bir ay kadar önce o ucubelerden birini buldum.
، منذ شهر مضى وجدت أحد هؤلاء غريبي الأطوار في البلدة يمكنه قلي شخص بلمسه فقط

Bir ay kadar önce almıştım ve ellerine ulaştığında göndereceklerdi.
اشتريت واحدة منذ شهر مضى وتأخرت في الوصول

Belki senin teorin bir ay önce öldüğü için saçmalıktır.
نعم، ممكن أن نظريتك مضروبه لأنه ميت منذ شهر مضى

Birkaç ay önce küçük Kış bir yengeç ağının iplerine takılmış halde bulundu.
منذ شهر مضى وجد وينتر الصغير فى , هيجل أثناء مسابقة التزحلق العالمية

Hatırladığım son şey senin şu korkunç testlerin için yaklaşık bir ay önce buraya geldiğim.
أخر ما أتذكرة هو قدومى إلى هنا منذ شهر مضى من أجل عمليتك الغريبة

Yaklaşık bir ay kadar önce, kalite kontrol müfettişlerimizden biri donmuş gıdaların içinde Salmonella* bakterisi buldu.
منذ شهر مضى احد مفتشي الجودة وجد بكتيريا السالمونيلا في شحنة الغذاء المجمد

Bir ay kadar onceydi. Hollow'un tepelerindeydi. Sisliydi, cok fazla bir sey yakalayamadim.
منذ شهر مضى في "هولو" لقد كان الضباب حالكاً لم أستطع رؤية الكثير

Bir ay kadar önce Crobar'da seni dans ederken ilk gördüğümde sana bir içki bile ısmarlayamamıştım.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار كنت يائس حتى لأشتري لك مشروباً

Bir ay kadar önceydi. Hollow'un tepelerindeydi. Sisliydi, çok fazla bir şey yakalayamadım.
منذ شهر مضى في "هولو" لقد كان الضباب حالكاً لم أستطع رؤية الكثير

Benim bitkim falan yok. Elbette var. Bir ay kadar önce almıştın.
بالطبع لديكِ فقد حصلتِ على واحده منذ شهر مضى

Bir ay kadar önce New Orleans'a gittik.
حسناً, منذ شهر مضى ذهبنا إلى نيو أورلينز

Bir ay önce, televizyonda 'Grand Illusion'u seyretmemi isteyen bir mesaj bırakmış.
لقد اتصلت بي، وتركت رسالة عبر المجيب الصوتي منذ شهر مضى

Birinci tanık, bir ay önce, 15nci kattaki ofisinin penceresinden aşağıya düşerek ölen, Ticaret Bakanlığı Müsteşarı Thomas Finney'di.
الاول توماس فينى بوزارة التجارة. .. والذىلقىحتفهجراء السقوطمنالطابق الخامس عشرمنمكتبه منذ شهر مضى.

Bir ay önce onunla Nervosa'da karşılaştım.
كلا , لقد جلست معه في القهوه منذ شهر مضى

Bir ay önce, uluslararası uzay istasyonunda görevini tamamladıktan sonra Anatole Konstantinov hastalanmış.
منذ شهر مضى , أنتولي كوستانتلوف مرض بعد الانتهاء من جولة على متن المحطة الفضائية الدولية

-Baban kovulmak üzereydi. Birkaç ay önce söylemişlerdi ona.
والدك كان على وشك أن يطرد قيل له منذ شهر مضى

Yaklaşık 1 ay önce.
منذ شهر مضى أنا أتلقى الطلبات من الإنترنت الأن

Son bir aydır annemin ayarladığı randevulara gidiyorum.
لقد كنت فى مواعيد تعارف تحُضرها لى امى منذ شهر مضى

Çünkü 48 saatlik haber özetin aylar önce kurudu.
لأن دورة أخبار الـ 48 ساعة قد جفت قبل شهر مضى

bir ay öncesine kadar doktorlar size eğitim veriyordu.
, منذ شهر مضى , كنتم بمدرسة الطب تتعلمون على أيدي أطباء