"شهور قليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç ay
• kaç ay
• birkaç ayda

Ama birkaç ay sonra kader ona hediyelerin en güzelini verdi:
لكن بعد شهور قليلة أعطى لها القدر أعظم هدية على الاطلاق

birkaç ay önce bir sorunum vardı Bana yardımcı olmuştu.
كان لدي مشكلة . لقد ساعدني من شهور قليلة مضت.

O nereye gideceğine karar verene kadar birkaç ay geçecek.
و اتخاذها لقرار وجهتها الجديدة لهو مسألة شهور قليلة فقط

Ardından, bir kaç ay sonra, Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

ve bu bir kaç hafta sonrası. bu da bir kaç ay sonrası.
إذاً هذه بعد أسابيع قليلة. هذه بعد شهور قليلة.

Son birkaç ayda 10 milyon adet satan "küçük gözlük sapları bunlar".
النظارات ذات الماسك الصغير الأكثر مبيعاً وتم بيع أكثر من 10 مليون نظارة في شهور قليلة

birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

birkaç ay önce odasından çıkmıyordu.
حتى شهور قليلة ماضية ، لم تكن ترغب بمغادرة غرفة نومها

birkaç ay sonra beni ve pin pon takımını Beyaz Saray'a davet ettiler.
بعد شهور قليلة دعونى وفريق الـ بينج بونج لزيارة البيت الأبيض

Batığı birkaç ay önce buldular. Eşyalar paketlendikleri gibi duruyordu.
لقد وجدوا الحطام من قِبل شهور قليلة , والمصنوعات اليدوية كانت بصناديق مُغلقة

Burada sıcaklık sadece birkaç ay sıfırın üstündedir.
ترتفع درجات الحرارة هنا , فوق درجة التجمد لفترة شهور قليلة خلال العام

Hadley'de sen ayrılmadan birkaç ay önce işe başladım.
لقد بدأت في هادلي قبل شهور قليلة من رحيلك

Fransız ordusuna katılmayı seçti, şanslı bir seçimdi çünkü birkaç ay sonra almanların ülkeyi işgal etmesinden önce, bütün mahkumlar öldürülmüştü.
اختار الانضمام إلى الجيش الفرنسي، كان اختيارٌ محظوظ لأنه قبل أن يجتاح الألمان منذ شهور قليلة مضت، قُتل جميع السجناء.

Ama şu açıdan bak birkaç ay sonra beraberiz New York'ta.
ولكن انظر لها بهذه الطريقة, في خلال شهور قليلة, سوف تكون معي.

Düşündüm de, çok güzel birkaç ay geçirdik ve seni sevdiğimi bilmeni istedim.
لقد كانت فعلا شهور قليلة رائعة وأريدك فقط أن تعلم أنني أحبك

Ama birkaç ay önce buraya geldi, ve sonra bu oldu.
لكنه عاد للولايات المتحدة قبل شهور قليلة.. وحينها حدث هذا

Bir kaç ay önce. Oraya girebilmek her zaman hayalimdi.
نعم، منذ شهور قليلة حلمي الذهاب إلى هناك

Bir kaç ay önce kapandı.
للفرق الموسيقية قبل أن يغلق قبل شهور قليلة

Bir kaç ay sabret, Beni jetinle alırsın.
كلها شهور قليلة وسوف تأتي وتأخذونني في طائرتك الخاصة.

Bir kaç ay sonra gitmeyi tamamen bıraktım.
بعد شهور قليلة توقفت عن الذهاب لكل الاجتماعات

Sen müzik öğretmenliğine dönersin ben de önümüzdeki birkaç ayda yapacağım şeyi bulurum.
ستعود لتدريس الموسيقى و ثم سـ.. ساجد شيئاً في شهور قليلة