"شوفان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yulaf
• Yulaflı
• Siobhan
• yulafımız

İki ayrı noktaya yiyecek koydular, tabi ki yulaf ve besinle kendi arasında bir bağlantı kurdu.
ثم قاموا بوضع الغذآء عند نقطتين، وجبة شوفان بالطبع فقامت بصنع وصلة .. بين قطعتي الشوفان.

Pirincimiz var, meyveli pançımız kuru üzümlü yulaf ezmesi, bebek.
نحن عندنا رزّ، لكمة فاكهة... زبيب شوفان مجروش، طفل رضيع.

Ben de bir jambonlu omlet alabilir miyim? Biraz daha yulaf ezmesi dostum. Bu defa tabakta tutmaya çalış.
شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

Evet, Yulaflı kurabiyelerde yulaf bulunur.
نعم، كوكيز شوفان مجروش له شوفان مجروش فيهم.

Pekala, ruj, göz kalemi, selpak Yulaflı çubuklar, aspirin. Başka ne vardı?
حسناً ، أحمر شفاه ، كحل ، مناديل شوفان ، أقراص أسبرين ، ماذا أيضاً؟

Ve Siobhan da dışarıda bir yerde, onu tek başıma koruyabileceğimi sanmıyorum.
،وبوجود (شوفان) بالخارج فلا أحسب أنني أستطيع حمايتها بنفسي

Doğru kelimeleri bulmaya çalışıyordum. - Senin için, Siobhan için.
كنت أحاول إيجاد الكلمات المناسبة لكِ ولـ(شوفان)

Bazıları nasıl yulaf ezmesi giyilir iyi biliyor.
بَعْض الناسِ يعرفون فقط كَيفَ يَلْبسونَ شوفان مجروشَ.

Harika! Akşam yemeğinde yulaf ezmesi yiyemez.
عظيم، لا يمكن أن أتناول شوفان مجروش على العشاء

Aslında diğer ürünlerinizle de ilgilensek, tüm Quaker yulaf ürün ailesi etrafına bir cumartesi sabahı TV programı da ayarlayabiliriz.
حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر

Burada yulaf ezmesi olduğunu biliyorum.
اذن, اعلم ان لديّنا دقيق شوفان, ربما او جي مجمدة.

Kahvaltıda tek yediğim içtiğim yulaf, yoğurt... ..kahve, portakal suyu ve tost.
أتعلم أن كل ما أفطرت عليه كان شوفان ولبن قهوه وعصير برتقال وخبز

"Yulaflı üzümlü kurabiyede kimse eline su dökemez.
يشعرون بالحب ، إنها تصنع أفضل كعك شوفان على الإطلاق

Yulaflı ekmeğe Black Forest hamburgeri.
لحم خنزير الغابة السوداء على شوفان العسل

Doktor Isles, kuru meyve soslu Yulaflı bir yemek yapılmasını özellikle rica etmiştim.
لقد طلبت بالتحديد وجبة خاصة شوفان مقطع ناعم فوقه الفاكهة المجففة

Büyükannenin nefis Yulaflı kurabiyeleri neredeyse hazır!
كاد كعك شوفان الجدة اللذيذ أن يجهز

Siobhan neye bulaştığını biliyordu, Felix.
-عرفت (شوفان) ما كانت مقدمة عليه (فيلكس ) -أقفلي فمك اللعين ولنتحدث عن (هيلاينا )

Demek, Siobhan'ın listesinde dokuz kurul üyesi vardı.
هناك 9 أعضاء على لائحة (شوفان) انتحر اثنان منهما

- Bir Skype randevumuz var. Siobhan bir zirve istiyor.
لدينا موعد على وسيلة تواصل تريد (شوفان) معلومات

Nasıl idare edeceğiz bilmiyorum, yulafımız bile yok.
أنا لا أعرف كيف سنعيش ؟ فليس لدينا شوفان بالفعل