"شوق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
özlem
"özlem ve korku, genç ve güzel bedeninde savaşıyordu." | Open Subtitles | شوق وخوف سارا بجسدها الجميل الغض |
Ama derinlerde bir yerde özlem duyduğum başka bir şey var. | Open Subtitles | ولكن بداخلي .هناك شوق لشيء آخر |
Aldatmanın merkezinde, genellikle bulacağınız duygusal bir bağ için, yenilik için, özgürlük için, bağımsızlık için, cinsel yoğunluk için özlem ve istektir, kaybettiğimiz parçamızı yeniden bulmak için bir dilek ya da trajedi ya da kayıp sonucu yitirdiğimiz yaşam enerjisini geri getirme çabasıdır. | TED | في قلب علاقة، سوف تجد أحيانا شوق وتوق للاتصال العاطفي للبحث عن الجديد، من أجل الحرية، من أجل الاستقلال، للفورة الجنسية والرغبة في استعادة الأجزاء المفقودة من أنفسنا أو محاولة لاعادة الحيوية في مواجهة الخسارة والمأساة |
Çok derin bir özlem. | Open Subtitles | شوق عميق |
ve çok uzakta olan birine özlem... | Open Subtitles | شوق بعد ما... |
Bir özlem hissediyorum. | Open Subtitles | أَحسُّ a شوق. |