"شولاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Chulak

Apophis, Teal'c Chulak'ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Teal'c Chulak'ta hayatımızı kurtardığında, ailesinden vazgeçti, efendim.
عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى

Chulak'ta Dünya'nın askerleriyle ilgili çok konuşma var.
هناك شائعات كثيرة في شولاك عن محاربي الأرض

Chulak'la ilgili görev raporunuz kariyerimde beni en çok kendimden geçiren analiz oldu.
تقرير مهمتك من شولاك كان الأكثر إبهارا لي طوال حياتي المهنية

Chulak halkı, yenildiğime dair söylentiler yalandır, dünyamızı yokedecek hainler tarafından ortaya atılmıştır.
اهلا شولاك شائعات انهزامى كانت كازبه انتشرت عن طريق الخائنين الذيم يحاولوا تدمير عالمنا

Chulak'a geri döneceğiz ve her köydeki Jaffaya başarmış olduğun şeyi anlatacağız.
- - نحن سنعود إلى شولاك - ونخبر كل جافا في القرية

Ordusu Chulak'a sanki bir şey arıyormuş gibi saldırdı.
لقد إجتاح جيشه شولاك كما لو كانوا يبحثون عن شئ ما

- Chulak'ı bu nedenle aradılar. - Çocuğun nerede olduğunu biliyor musun?
لهذا كانوا يبحثون فى شولاك هل تعلم مكان الطفل ؟

Chulak'a gidecek yolcular, kalkış bölgesinde hazır bulunun.
المسافرون إلى شولاك عليهم الإستعداد بجوار منطقة المغادرة

Chulak'tan gelen yolcular. Varış alanında bekleyiniz.
مسافر قادم من شولاك يجب إخلاء منطقة الوصول

Chulak'ta, büyük bir savaşçı emekliye ayrıldığında bir ağıt söylerdik.
فى شولاك ، عندما يتقاعد مقاتل عظيم من الميدان كنا نغنى له أغنية

Teal'c ihanet ettiğinde ailesi Chulak'taki evlerinden sürüldüler.
لقد نفوا من وطنهم على شولاك عندما تمرد تيلك

Chulak'ı terk ettiğim gün Usta Brataca bana dedi ki...
اليوم الذي غادرت به شولاك المعلم برايتاك قال لي

Chulak'ta yüzlerce Goa'uld larvası var.
هناك المئات من يرقات الجواؤلد على شولاك

Chulak'a neden geri gidemeyeceğimizi anlıyorsun, değil mi?
أنت تفهم لما لا يمكننا العودة إلى شولاك

Sizle ya da sizsiz, O'Neill, Chulak'a dönmeliyim.
معك أو دونك أونيل أنا عائد إلى شولاك

Chulak'ta kim bir tane çalmak ister ki?
و من على شولاك يرغب في سرقة أحدها ؟

Chulak'ten getirdiğiniz mültecilerle görüşmeleri tamamladığımızda 10 tanesi Goa'uld'un kaçarken Chulak yıldız geçidinde kullandığı sembollerin son 4 tanesini de tanımladı.
عندما اتممنا المقابلات مع كل اللاجئين الذين عدت بهم من شولاك عشرة منهم حددوا 4 رموز استخدمها الجواؤلد للهروب من بوابة شولاك

Buradaydım, Chulak'tan yeni dönmüştük.
كنت هنا كنت عائدا للتو من شولاك

Apophis Chulak'a utanç içinde döndü.
ابوفيس رجع الى شولاك مكسور العزيمه