"شىءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Kuş için kaygılanıyordum, uçar gider, bir şey olur diye.
كنت خائفاً على الطائر, بأن يهرب أو شىءً مثل هذا.

Ama ilgini çeken bir şey olsun istersin, değil mi?
ولكنك بالتأكيد تريد شىءً مهتم به,اليس كذلك؟

İçeri girmek istediğimde, bir şey engelliyor beni.
وكل مرة أحاول أن أدخله,شىءً .ما يمنعنى من دخوله

Bazen bir şey oluyor, rüyamda çocukluğumdaki evi ve etrafındaki çam ağaçlarını görmüyorum.
أحياناً شىءً يحدث ويوقفنى عن الحلم بالمنزل الذى ترعرت به .واشجار الصنوبر من حوله

Bence haklı. Bence bu çok kara bir şey gibi, şey gibi, bu daha ne kadar siyah olabilir?
أعتقد أنه محق.شىءً ما حول هذا الغلاف يجعله سودوي جداً,

Sadece tek bir şey yanlış gidiyor, yüz tane şey doğru gidiyor.
شىءً واحداً فقط لم يكن على مايرام, يقابله مئات الأشياء الأخرى التى تمت بطريقة صحيحة.

Evet, ve her şey anlaşıldı, ki bu hiç hoş bir şey değil.
نعم,لقد رأوا ما بداخلنا, وهذا لم يكن شىءً جيداً

Sonra, sanki ona bir şey oldu. İçinde bir şey kırıldı.
, ثم حدث شىءً له .شىء كُسر بداخله

Kafamı kurcalayan bir şey, um, seyirci kitleniz.
شىءً ما يحيرنى, هو قوام جماهيركم.

Moda bu kadar önemli bir şey mi?
-أنيقاً؟ هل الأناقة شىءً مهم لتأخذه بعين الأعتبار؟

Kulaklarına nahoş bir şey gitmediği sürece.
أعلم.طالما لم يسمعوا منى شىءً مُزعِج.

Yapmam gereken bir şey var.
هناك فقط شىءً ما يجب أن أفعَلُه.

Gülecek bir şey yok, efendim.
لم يكن شىءً مضحكاً,ياسيدي.

Akşamki kağıtlarda bir şey mi var?
أحدث شىءً فى طبعة البارحه؟

Başka bir şey yapabiliriz. Denis'le konuşup anlaşma sağlayabilirim.
نستطيع أن نفعل شىءً ما.سأتحدث لـ(دنيس)وربما نصل لحل وسط.

May, sana söylemem gereken bir şey var... kendi hakkımda.
هناك شىءً يجب أن أخبرك به... عني.

Daima söyleyecek bir şey bulmaz mısın sen?
ألست دائماً لديك شىءً لتقوله؟

- bir şey demedim, efendim.
-لم أقل شىءً ياسيدي.

bir şey yapmam gerekiyor.
... أحتاج أن أفعل شىءً

Demek istediğim... bana bir şey oldu.
أعني... أن شىءً ما قد حدث لي