"شىء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şey
• başka birşey
• şey daha
• başka şey
• Başka bir şeye
• ekleyeceği bir şey

Üşümeni istemiyorum. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
لا أريدكِ أن تصابى بالقشعريرة أيمكننى احضار أى شىء آخر لكِ؟

başka bir şey bulursan, sadece 802'li numaraya mesaj bırak.
اذا وجدت شىء آخر اترك رساله على الرقم 802 فقط

Akşamüstü 7'de evdeyim. başka bir şey yapmaya enerji mi kalır?
عند أمى فى السادسه والسابعه فى منزلى ولا أفعل شىء آخر

Görevimiz laboratuvarı korumak. başka birşey değil.
إن الأمر متعلق بحراسة المختبر لا شىء آخر

Eğer bir şey daha söylersen, ... yarın gece de kalırım.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

- Ölçüler hızla düşüyor. - Yakacak başka bir şey kalmadı.
أجهزة القياس تنخفض بسرعة - لا يوجد شىء آخر لنحرقه -

Buraya kadar. Aramızda başka bir şey olmayacak.
كان ذلك كل شىء , لن يكون هناك أى شىء آخر بيننا

Afedersiniz bayan, sizin iç in yapabileceğim başka bir şey var mı?
معذرةً , سيدتى , هل هناك شىء آخر يمكن أن أفعله لأجلك ؟

Piskopos bile başka bir şey düşünemez olmuştu.
حتى نيافته، الأسقف، لم يستطع التفكير فى أى شىء آخر.

Uçuşa geçmeden önce başka bir şey ister misiniz?
هل تريد أى شىء آخر أقدمه لك قبل الأقلاع؟

Kolum kadar uzun, başka bir şey kadar değil.
انها بطول ذراعى وأتمنى لو كانت بطول شىء آخر

Yakın bir tarihte sahil evinde de başka bir şey olmadı mı?
أليس هناك شىء آخر حدث فى منزل الشاطىء مؤخرا؟

Operasyonlarını anlamanızı sağlayacak başka bir şey görüp duydunuz mu?
هل هناك شىء آخر رايته او تعرفيه و يمكنك اخبارنا به حول تلك العمليه

DNA sizi bu davada temize çıkardı, ama, hadi canım, mutlaka başka birşey olmalı bunu arkanızda bırakacaksanız...
حمضك النووى أزال عنك الجريمة ولكن ، هيا ، يجب أن يكون هناك شىء آخر .والذى يجب سجنك بسببه

Oğlundan sonra, sırada başka birşey olacak.
، بعد إبنك . سيكون هناك شىء آخر

İşte çekiniz, efendim. başka birşey var mı?
هذا هو شيك الصرف أهناك شىء آخر

Bir şey daha, bu eski makinelerin eskiden kimin olduğunu bilince, daha rahat ediyorum.
هناك شىء آخر , بإمكانك أن تعرف الكثير عن هذه العربات القديمة بمعرفة من يستخدمهم

Bir şey daha. Sanırım anlamı yok ama Kay korkmaya başlamıştı.
شىء آخر, من الممكن أن لا يعنى شيئا, ولكنى أعتقد أن كاى كانت مذعورة

başka şey yapmadığını ve mutlu olmadığını itiraf ettin.
أنت إعترفت أنك لا تفعل أى شىء آخر وهذا لا يجعلك سعيدا0 كيف يكون هذا معقولا؟

Büyüyüp çiçek açıyorlar ve solup ölüyorlar ve Başka bir şeye dönüşüyorlar.
إنها تنمو وتتفتّح ثم تذبل وتموت وتتحوّل إلى شىء آخر

Savcılığın ekleyeceği bir şey yok, Sayın Yargıç.
لا شىء آخر , أيها القاضى