"شىء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey
• şeyler
• Birşey
• birşeyler
• Bir şeyi
• şey var
• bir şeylerin
• şeye
• şeyin
• şeyden
• Bir sorun

Gelmem bu kadar zaman aldığı için üzgünüm. - Bir şey oldu.
انا اسف لتأخرى فى الحضور الى هنا ، لقد حدث شىء ما

Böyle Bir şey sadece kişi ona inanıyorsa işe yarar.
شىء ما يشبة هذة الاعمال الوحيدة لشخص ما يؤمن بة

Sende özel bir şeyler olduğunu hep biliyordum. Seni ilk gördüğümden beri.
عرفت ان هناك شىء ما بخصوصك من المره الاولى التى رأيتك فيها.

Şu egondan bir süre kurtulabilir miyiz? Önemli şeyler oluyor.
هل يمكنك وضع غرورك جانباً للحظه شىء ما مهم حدث

Ormanda olan Birşey. Hepimizde var. bende, onda, Erica da...
شىء ما من الأدغال لقد نالنا جميعاً أنا وهى وإريكا

Bu geceki Mai Tai turnuvasıyla ilgili birşeyler. Dövüş varmış galiba.
شىء ما عن دورة موى تاى الليلة قتال أو ما شابه

Sahip olamayacağım Bir şey istemek kendime ait bir yaşam.
فى إنتظار شىء ما لا أستطيع الحصول عليه حياتى الخاصّة

Dinle, ilgilenmem gereken Bir şey var ama bu akşam maça geleceğim.
إسمع لدي شىء ما لابد أن أعتني به لكني سأكون هناك الليله

Bünyenize aldıktan sonra böcek ilacına Bir şey olmuş.
شىء ما حدث لك بعد ان دخلت تلك المواد جسمك

En azından bir şeyler denemeden arkama yaslanıp da onun ölmesini bekleyecek değilim.
أنا لن أسترخ وأدع الرجل يموت بدون أن أحاول شىء ما على الأقل

Bu ölü bir kristal ve ben buna bazı şeyler yapacağım ve o da canlanacak.
هذه بلّورة خالية من الحياة، وسأقوم بعمل شىء ما لها، وستصبح حية.

Bir şeyler olacak, içime doğuyor, hem de eli kulağında, üstüme üstüme geliyor, Filo Komutanı.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد

Böylece boyum uzamadı, sakallarım çıkmadı ama Birşey değişti, değişen benim iç sesimdi.
إذاً حتى ولو لم أكن أكثر طولاً و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير

Şu anda Birşey yok, ama şunu doldurun. Birşey çıkarsa sizi çağıracağım.
ليس لدى شىء الآن, لكن إملأ هذه و سأخبرك إذا توفر شىء ما

Bunlar çorbaya ihtiyacın olduğu zamanlar. İstediğin özel Birşey var mı?
هذا هو الوقت لطلب الشوربه هل تفضلين شىء ما ؟

Biryerlere gidip, birşeyler yapmalıyız, ve onun silahı var.
يجب علينا ان نفعل شىء ما او نذهب لمكان ما و هو لديه سلاح

Oh, bu arada, inanılmaz Bir şeyi keşfettim.
وفى نفس الوقت وفى نفس اوقت إكتشفت شىء ما مدهش جداً

Benny'nin o gün parçaladığı topun inanılmaz bir şeylerin olacağına... işaret ettiğini düşünmüştük.
لقد أعتقدنا ان الكرة التى دمرها بينى كانت تعنى أن هناك شىء ما سيحدث

Nancy tek Bir şey söyledi Charlie'nin iş yerinde bir şeye morali bozulmuş.
اتعلم؟ لقد قالت نانسى امر واحد لقد كان تشارلى متضايق بسبب شىء ما فى العمل ألديك فكرة عما يمكن ان يكون؟

Ayrıca birilerinin ya da bir şeyin onun peşinde olduğuna inanıyor.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

Bir trendeydin, bir şeyden kaçıyordun seni trende görünce, çok mutlu oldum.
كنت تركب القطار و تهرب من شىء ما و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة

O yıl ailemde Bir sorun vardı ve kız kardeşim ve ben taşındık.
حدث شىء ما لعائلتى وانتقلت انا وأختى الصغرى