"شيء أود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim bir şey
• gereken bir şey
• istediğim birşey
• istediğim şeyler
• istediğim bir konu

Sana söylemek istediğim bir şey var, ama bana bir türlü fırsat vermiyorsun.
هناك شيء أود أن أقول لك لكنك لا تعطيني فرصة ابدا

Floransa'da yapmanı istediğim bir şey var.
هناك شيء أود أن مثلك يمكن ممارستها في فلورنسا.

O geceyle ilgili sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً ، يوجد شيء أود إخبارك به عن تلك الليلة

Shirley Bassey Concord'da piyano çalıyordu. Tatlım çitleri aşıp görmeye gitmem gereken bir şey var anlıyor musun?
عزيزي, هذا شيء أود أن اتسلق السياج من اجل رؤيته

Söylemek istediğim birşey var.
هناك شيء أود قوله.

Bilmek istediğim birşey var.
هناك شيء أود أن أعرفه

Ona anlatmak istediğim şeyler var.
لدي شيء أود أخباره إياه.

Ama itirazın yoksa seninle konuşmak istediğim bir konu var.
لكن إن كنت ترغبين فهناك شيء أود أن أحدثك بشأنه.

Beni duyabiliyor musun bilmiyorum, Leela. Ama sana söylemek istediğim bir şey var.
لا أعلم إذا كنتِ تستطيعين سماعي لكن هناك شيء أود إخباركِ به

Kendim geldim doktor. Size göstermek istediğim bir şey var.
أتيت إلى هنا من تلقاء نفسي أيها الطبيب لدي شيء أود أن أريك إياه

Delice gelecek ama sana hep söylemek istediğim bir şey vardı.
هذا يبدو نوعاً من الجنون , ولكن هناك شيء أود إخباركِ به

Ama önce benim sana söylemek istediğim bir şey var.
لكن قبل ذلك ، هناك شيء أود أن أخبرك به

Hazır dikkatinizi ve ilginizi çekmişken size söylemek istediğim bir şey var.
بينما أخذتُ إهتمامكِ و تعاطفكِ هنالك شيء أود قولهُ

Oh, bekle, bekle, bekle. Evet, söylemek istediğim bir şey var.
انتظري, انتظري,انتظري نعم, لدي شيء أود ا اقوله

Bunu söylemek istemezdim, ama sana söylemem gereken bir şey var ve bunu duymadan önce mümkün olduğu kadar iyi bir anında olmanı istiyorum.
هناك شيء أود أن أخبرك به وأريدك أن تكون في أفضل حال لتسمعه

Herkese günaydın Brian sana söylemem gereken bir şey var
صباح الخير جميعاً براين , لدي شيء أود أن أقوله لك

Sana söylemek istediğim birşey var
هناك شيء أود أن أخبركِ به

Söylemek istediğim birşey var,
* هناك شيء أود قوله *

Tartışmak istediğim şeyler var.
لدي شيء أود مناقشته

Seninle konuşmak istediğim bir konu var, uyar mı dostum?
لدي شيء أود أن أتحدث معك بخصوصه حسناً يا رجل ؟