"شيء أود أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim bir şey
• söylemem gereken

Sana söylemek istediğim bir şey var, ama bana bir türlü fırsat vermiyorsun.
هناك شيء أود أن أقول لك لكنك لا تعطيني فرصة ابدا

Floransa'da yapmanı istediğim bir şey var.
هناك شيء أود أن مثلك يمكن ممارستها في فلورنسا.

Kendim geldim doktor. Size göstermek istediğim bir şey var.
أتيت إلى هنا من تلقاء نفسي أيها الطبيب لدي شيء أود أن أريك إياه

Bunu söylemek istemezdim, ama sana söylemem gereken bir şey var ve bunu duymadan önce mümkün olduğu kadar iyi bir anında olmanı istiyorum.
هناك شيء أود أن أخبرك به وأريدك أن تكون في أفضل حال لتسمعه

Ama önce benim sana söylemek istediğim bir şey var.
لكن قبل ذلك ، هناك شيء أود أن أخبرك به

Denemek istediğim bir şey var ve senin yardımına ihtiyacım olacak.
لذا ، هناك شيء أود أن أجربه وسوف احتاج مساعدتك

Bu akşam paylaşmak istediğim bir şey yok, teşekkür ederim.
ليس لدي شيء أود أن اشاركه الليلة. شكراً لكم.

Gitmeden önce... sana vermek istediğim bir şey var.
إلى أين ستذهبين؟ ثمة شيء أود أن أقدمه لك

- Sana göstermek istediğim bir şey var. - Eminim yatak odandır.
هُناك شيء أود أن أريه لكِ - أراهن أنها غرفة نومك -

- Evgeni. - Seni arıyordum. Sana göstermek istediğim bir şey var.
"أفجَني" - . كنت أبحثُ عنكِ - لدي شيء أود أن أريكِ أياه

O zaman ayak parmakları. Başlamadan önce gözden geçirmek istediğim bir şey var, Mr. Collins...
أصابع رجليك إذاً. هناك شيء أود أن أقوله

Şimdi, usluca dur. Sana vermek istediğim bir şey var.
والآن، استقر، ثمة شيء أود أن أعطيه لك

Sana vermek istediğim bir şey var. Sadece ufak bişey.
لدي شيء أود أن أعطيكِ إياه، إنه صغير

Sana göstermek istediğim bir şey var bugün, hemen şimdi hatta.
وهناك شيء أود أن أريك إياه اليوم، الآن،

Tamam, yarana bakmadan önce size göstermek istediğim bir şey var. Seyredin.
هناك شيء أود أن أريه لكم

Herkese günaydın Brian sana söylemem gereken bir şey var
صباح الخير جميعاً براين , لدي شيء أود أن أقوله لك

Julia sana söylemem gereken bir şey var.
يوليا، هناك شيء أود أن أخبركِ به

- söylemem gereken bir şey var.
لديَّ شيء أود أن أقوله لك.