"شيء بسيط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük bir şey
• şey basit
• ufak bir şey
• Sade bir şey
• küçük şey
• basit bir şey
• gibi basit bir
• küçük birşey
• sade bir şeyler

Böyle küçük bir şey yüzünden polislerin sana bulaşmasını istemezsin.
لا تودّ التورط مع رجال الشرطة لآجل شيء بسيط كهذا

Çıkarıyorum, eğlenceli küçük bir şey yüzünden kimsenin rencide olmasını istemiyorum.
أنا أزيله لكي لا أسيء لأي أحد بعمل شيء بسيط ومبهج

Fakat bu insanlarla birlikte, hiçbir şey basit değil.
أعرف هذا لكن مع هؤلاء الناس ليس هناك شيء بسيط

Bugün Sevgililer Günü olduğundan, ben sana ufak bir şey vereceğim.
بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط الغسيل ؟ لا

Sade bir şey ama zarif.
شيء بسيط و أنيق

ve sonra dinlenir. Zaman üzerine sadece bir küçük şey.
بووف انها تأتي للراحة فقط شيء بسيط بالنسبة للتوقيت

Hadi yemeğe. basit bir şey... Biraz havyar...
دعنا نَأْكلُ شيء بسيط بَعْض الكافيارِ الجيدِ

İyi plan, küçük bir şey hariç.
تبدوا خطة جيدة ولكن يوجد شيء بسيط ينقصها؟

Eğer hareket arıyorsan, yapacağım küçük bir şey var.
إن كنت تبحث عن الإثارة أنا لدي شيء بسيط أفعله

Küçük bir ..– ilk operasyonumuzun anısına... ..yaptırdığım küçük bir şey.
إنه شيء بسيط ..قد صنعته لـ حسنا.. على شرف أول عملية تجمعنا

Geceyi çıkarmamı sağlayacak küçük bir şey sadece.
شيء بسيط استحقه بعدما ما ارسلتني في الظلام هل تريد

Geri sayım başlıyor. On, dokuz, sekiz, yedi... İlk ve umarım son olan gizli görevimdeki yardımlarınıza teşekkür olarak gösterdiğim küçük bir şey.
استهلال العد التنازلي فقط شيء بسيط لأظهر تقديري

Tamam mı? Basit bir durum değerlendirmesi. Seninle hiçbir şey basit değildir.
ــ أريد التحقق من شيء بسيط ــ ليس هناك " شيء بسيط " عندما تطلبه

Ama aslında hiçbir şey basit değildir.
لكن في الحقيقة لا يوجد شيء بسيط

Neden hiçbir şey basit olmaz ki?
لماذا لا شيء بسيط جدا؟

Hayır, senin şairane bir şekilde dediğin gibi yakında çıkacak bir cesedin üzerine oh çekmeye gelmiştim ama ufak bir şey karşılığında oh çekme kısmını es geçeceğim.
كلّا، بل جئت لأملّي عينيّ فرحًا بجثمان حسب وصفك الشاعريّ. لكنّي سأتخلّى عن النظر الفرِح مقابل شيء بسيط.

ufak bir şey var da.
شيء بسيط فقط، سنذهب لمشاهدة طبعات الأيادي

ufak bir şey. Utandım şimdi.
إنه شيء بسيط أنا محرج جدا

[küçük şey.] [Büyük fikir.] [Isaac Mizrahi Düğme hakkında konuşuyor.] Düğmeyi kimin icat ettiğini kimse bilmiyor.
[شيء بسيط.] [فكرة عظيمة.] [إسحاق ميتزاري يتحدث عن الزر] لا أحد يعلم من اخترع الزر.

El tutuşmak gibi basit bir şey bile insana birliktelik hissi verebilir.
شيء بسيط كتشابك الأيادي يمكن أن تعطي شخص ما بالشعور الجماعي

Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.
و بإمكاننا معاينة قيم العالم المتغير في شيء بسيط ، كالهاتف الخليوي.

Bu yaptığım küçük birşey çünkü bir arada eğriler ve toplar fikrini seviyorum.
هذا شيء بسيط صنعته لأني أحب فكرة المنحنيات والكرات سوياً

Kartın üzerine sade bir şeyler yazın.
أريد فقط شيء بسيط على البطاقة.