"شيء جدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ciddi bir şey
• Ciddi birşey
• çok ciddi bir
• Ciddi bir şeyler

Eğlendim ve ciddi bir şey aramıyorum.
لقد حظيت بوقتاً مُمتعاً، وأنا لا أنظر إلى أي شيء جدي

- Oh, ciddi bir şey değil. - Evet, öyle.
ـ اوه، لا شيء جدي بيننا ـ نعم، انه كذلك

Benim çocukların böyle ciddi bir şey hakkında şaka yaptıklarına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن أي أحد من طلابي قد يمزح بشأن شيء جدي جداً.

Evet, bazen mailleştik, ama... Ciddi birşey değil.
نتراسل على البريد الاكتروني أحياناً ليس هناك شيء جدي

Ciddi birşey değildir,umarım.
ليس هناك شيء جدي أظن

Malcolm, burada çok ciddi bir durum var ve Francis'i senin de en az bizim kadar sevdiğini biliyorum bu yüzden eğer en ufak bir firin varsa...
مالكوم هذا شيء جدي واعرف انك تحب فرانسيس بقدر مانحبه لذلك اذا كانت لديك اي فكرة

- Ciddi bir şeyler yok mu?
لا شيء جدي ، رغم ذلك؟

ciddi bir şey değil,yalnızca birkaç ırkçı gösteri ve arasıra onun posta kutusuna tezek koymaktan ibaret.
لا شيء جدي, فقط بعض الإفتراءات العنصرية و في أحيان متفرقة تتغوط في علبة البريد

Çok ciddi bir şey söylemek istiyorum ve bunu yapabilmemin mümkün olabilmesi için söyleyeceklerimi İngilizce dilinde ifade edemem.
أريد قول شيء جدي جداً الأن ولكي أستطع القيام بذلك لا يجب أن أقوله باللغة الأنجليزية

007 panik düğmesine çok ciddi bir şey olmadığı sürece basmaz.
-007 لا يضغط زر الطواريء -مالم يكن شيء جدي -انا يجب ان اتمني لا

Sadece biraz porno ama ciddi bir şey değil.
مجرد دعارة آسيوية قليلة لكن لا شيء جدي

Sadece bir yanık, ciddi bir şey değil.
انه مجرد حرق، لا شيء جدي ماهذا؟

Benim herhangi ciddi bir şey yazmam için başka şansım yok.
I دون أبوس]؛ ر لديهم فرصة لكتابة أي شيء جدي أكثر من ذلك.

Umarım ciddi bir şey yoktur.
اتمنى بأنه لا شيء جدي.

Bu Ciddi birşey değildi.
ذلك كان لا شيء جدي

Ciddi birşey mi istiyorsun.
تريد شيء جدي

Ciddi bir şeyler yok.
لا شيء جدي