"شيء جميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel şeyler
• güzel bir
• hoş bir şey
• güzel şey
• güzel birşey
• ne güzel
• Çok tatlı
• şey güzel
• güzel şeydi
• iyi bir şey
• çok güzel

Sadece düşünüyordum ki, bilirsin, sadece belki aramızda, birşeyler olur, özel birşeyler, gerçekten güzel şeyler.
كنتأفكّرفحسب،أنه .. يمكننا نحن الإثنان تحقيق شيء ما، شيء مميّز، شيء جميل حقاً

Hafta boyunca ilk kez böyle güzel bir şey oluyor.
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع

Bu, söylenecek hoş bir şey değildi. Beni iyi hissettirmek için tasarlanmadı.
لم يكن هذا شيء جميل لتقوله ولا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة

-Selâm güzel şey. -Yani eğlenmek için yaptığınız bu.
انت هناك شيء جميل اذا هذا الذي تفعله من اجل المرح

Matematiği işe kattığınızda, sadece estetik sebeplerle ya da sadece güzel birşey üretmek için, çözdüğünüz problemler, dönüp dolaşır ve gerçek hayatta bir uygulamaya sahip oldukları ortaya çıkar.
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع

Az önce ne güzel konuştun, küçük kız.
يا له من شيء جميل ماقلتيه , أيتها الروسية الصغيرة

Eminim bunuda filmin tekinden görmüştür ama umurumda değil. Çok tatlı değil mi?
أنا متيقّنة بأنه رأى ذلك في فيلم ما، لكنني لا أكترثُ، لأنه شيء جميل جداً.

Güzel denize, güzel kumsala... Her şey güzel.
البحر الجميل والرمال الجميلة وكل شيء جميل

Hayatımda gördüğüm en güzel şeydi.
كَانَ أكثر شيء جميل رأيته أبداً في حياتِي

İyi bir şey yaptınız, Dr. Charlie. İnsanların aşkı bulmasına yardım ettiniz.
لقد فعلت شيء جميل دكتور تشارلي بمساعدة الناس على العثور على الحب

Onun sözleri yanlıştı. Orada güzel şeyler yok.
أصواتها كانت خاطئة لا يوجد أي شيء جميل هناك

Zihninde güzel şeyler hayal ettiğini umut ettim, sevecen ve güven dolu şeyler.
في رأسه. حلم يقظة حول شيء جميل. شيء دافئ وآمن.

güzel şeyler ebedi mutluluk getirir.
أي شيء جميل يدخل البهجة إلى الأبد

Tamam. Üstüne güzel bir şeyler giy. Eğer edepli davranmazsan bıçağı yüzüne saplarım.
البس، و ارتد شيء جميل إذا لم تكن مؤدباً على العشاء سأطعنك بوجهك

Ne zaman bir aileye başlanacağınız veya başlanmayacağını bilmek güzel bir şey.
إنه شيء جميل. معرفة متى يمكنك بدأ تكوين أسرتك ومتى لا يمكنك.

Dışarıda o kadar kötü şey varken güzel bir şeyi bozmak zorunda mısın?
مع كل شيء قبيح في الخارج هل عليكم أن تحطموا شيء جميل جداً؟

Bunlar eski dostlar. Vücut dili çok hoş bir şey.
يبدو أنهم أصدقاء قدامى لغة العضلات شيء جميل

Beni istediğini biliyorum." gibi hoş bir şey söylerdin.
أنت كنت ستذهب إليها وستقول شيء جميل مثل أنت كنتِ تنظرين إلي وأعرف أنكِ تريديني

Kızılderililerden hacıladığımız en güzel şey bu olmalı.
لا بد من أن هذا أكثر شيء جميل سبق أن سرقناه من الهنود

Gerçekten tamamen birleşik birşey yapmak, güzel birşey.
ف.ن. : ونقوم بصناعة منتج متكامل، شيء جميل

Öldürdüğüm adamın hayatını kurtartıyor olman mı? ne güzel.
تنوي إنقاذ حياة الشخص الذي قتلته، شيء جميل

Çok tatlı bir şeysin bebeğim.
أنتِ شيء جميل يا عزيزتي.

Önceki her şey, güzel olan her şey, artık insanların gözünde öyle gözükmüyor.
كُل شيء في الماضي و كل شيء جميل .لم يعد موجود في ذهن ما موجود حوليّ

Bu gördüğüm en üzücü, en güzel şeydi.
انه كان الأكثر حزنا... أكثر شيء جميل الذي لم أَراه أبدا

Kendileri gibi oluyorlar ve bu çok güzel.
فقد ميَّزوا أنفسهم عن الآخرين بالإبداع وهو شيء جميل.