"شيء سيحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey olmayacak
• şey olursa
• şey olmaz
• şey olacak
• şey olacağı

Bu sahnede bir şey olmayacak. Sadece iki kız var.
لا شيء سيحدث في هذا المشهد ، إنهمـا مجرد امرأتـان

Hiçbir şey olmayacak. Sence yapabilir misin?
لا شيء سيحدث هل تعتقد أن بأمكانك أن تفعل؟

Millet, hiçbir şey olmayacak. Ellerinizi yukarıda tutun ve rahatlayın.
انتم جميعا , لا شيء سيحدث ابقوا ايديكم مرفوعة و استجموا

Kızıma bir şey olursa bil ki, .45'liğim ve küreğim var.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

Norman, ya kadına bir şey olursa, yani durmadan onu...
نورمان ماذا لو حدث شيء لها؟ لا شيء سيحدث.

Araba çalarsam bir şey olmaz yani?
إذاً بإمكاني سرقة سيارة و لا شيء سيحدث لي؟

Böyle bir şey olacak demiyorum, olabilir diyorum. Birçok yolu var.
أنا لا أقول إن أي شيء سيحدث أنا فقط أقول أنه ممكن أن يحدث

Hemen hemen hiç bir olayın olmadığı bir yer... pek bir şey olacağı da yok.
إنهابلدةبلاأحداث... ولا شيء سيحدث

Eğer o parayı geri alırsak Marbles'a bir şey olmayacak tamam mı?
اذا اتينا بالاموال لا شيء سيحدث لماربيلس

Ben anladım. Beni çekici bulmuyorsun. Aramızda şey olmayacak.
أنظر ، أفهم هذا ، انت لست لي لا شيء سيحدث بيننا

Tammy Kent ile aramda senin hastan olduğumuz sürece hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سيحدث مع تامي كينت حتى أو إلّا إذا لم نعد في العلاج

...yani bu, uzun bir süreçtir direkt olarak hiç bir şey olmayacak bunu biliyorsun.
والتي هي عملية طويله لذا , أنت تعلم أن لا شيء سيحدث حالياً

Sana bir şey olmayacak, söz veriyorum ama sen cevap vermeden işimiz bitmiyor.
لا شيء سيحدث له, أعدك ولكن لا يمكننا الانتهاء حتى تجيبني

Bir şey olmayacak. Midem titanyumdan yapılmış benim.
لا شيء سيحدث, شجاعتي مصنوعه من التيتانيوم

Bak, bana bir şey olmayacak. Şimdiye kadar bir şey olmadı.
لا شيء سيحدث إلي, لا شيء يحدث أبداً

Bak, adamım, sana bir şey olursa Annem ve ben sonsuza kadar bunu çekeriz, tamam mı?
اسمع يا رجل، أي شيء سيحدث لك و لأمي سيكون بسببي للأبد، حسنا؟

Eğer ona bir şey olursa karşında beni bulursun.
أي شيء سيحدث له فسيكون عقابك مريعا

Aslında hayatım bana bir şey olursa, tekrar evlenmeni istiyorum.
حبيبي ... لو كان هناك شيء سيحدث لي أرغب بأن تتزوج من أخرى

Bak, bana bir şey olursa,
انظروا، إذا كان هناك شيء سيحدث لي...

Dışarda onca polis varken bize bir şey olmaz.
لا شيء سيحدث إليّ طالما دورية الشُرطة تحرسني هُنا

Onunla üç ay daha görüşsem mirasıma hemen bir şey olacak değil ya.
إذا قابلت تلك المرأة لثلاثة أشهر أو أكثر ليس أي شيء سيحدث لميراثي فوراً