| Kendimi çok kötü hissediyorum şu anda ve kollarına atlayıp her şey yoluna girecek diyerek beni sallamanı istemeliyim ama böyle hissetmiyorum. | Open Subtitles | أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير |
| Annen artık yanında ve her şey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | والدتك هنا الآن وكل شيء سيكون بخير ، اليس كذلك ؟ |
| Yakında evleneceksin, o zaman her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستتزوجين قريباً وكل شيء سيكون بخير حينها |
| Her şey düzelecek. İçeri girelim. Estes bana saldırdı. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس |
| Sadece bana getirdiklerin sayesinde her şeyin yoluna gireceğini bil. | Open Subtitles | اعلمي فقط أنه بما جلبته لي كل شيء سيكون بخير |
| Her şey yoluna girecek. koltuğunuza dönmenize yardım edeceğiz. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير. سوف نساعدك للعودة إلى مقعدك. |
| Merak etme bebeğim her şey yoluna girecek... | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون بخير أبي |
| - Bir şey olmayacak. - Evet, her şey yoluna girecek. Endişelenme. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق |
| Sana söz veriyorum, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أعدك ، كل شيء سيكون بخير عليك أن لا تفقد الأمل |
| Film çekimlerinde her zaman problemler olur. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير |
| Kızgın olmanı anlıyorum, ama her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى غضبك, لكن كل شيء سيكون بخير |
| Her şey yoluna girecek, evlat. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير |
| Her şey yoluna girecek. Tamamen yırttık. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير, لقد تخلصنا من هذا الامر |
| Olumlu düşünmelisin ve her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | يجب أن تكوني إيجابية وكلّ شيء سيكون بخير. |
| Birisi görmeden önce arabaya girmeliyim, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا أحد سيراني إصعد بالسيارة و أحضر بعض الثياب و كل شيء سيكون بخير |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير |
| Dışarı çıkacaktır. Bunu konuşursunuz. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سوف يخرج وتتناقشون في الامر وكل شيء سيكون بخير. |
| Git ve ailene her şeyin yoluna gireceğini söyle. | Open Subtitles | إذهب وأخبر والدَيك أن كلّ شيء سيكون بخير. |
| Biraz daha dayan. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | -أجل, لذا أجلس مستريحاً و كل شيء سيكون بخير |
| İşimde ne kadar iyi olduğumu kasabadakiler anladığı zaman her şey yoluna girer. | Open Subtitles | أَنا جيّدة في ما أعْمَل وحالما تكتشف البلدة ذلك كل شيء سيكون بخير |
| Sonra kamyonette seni gördüm ve bana sarılıp her şeyin düzeleceğini söyledin. | Open Subtitles | ثم رأيتك بالشاحنة وضممتني بذراعيك وقلت أن كل شيء سيكون بخير |
| - Sonra da çıkış yolu buluruz. - Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ـ وبعد ذلك نبحث عن مخرج ـ كل شيء سيكون بخير |
| Her şey iyi mi olacak? Hey! Sattu her şeyin iyi olacağını söyledi. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير ساتو " يقول أن كل شيء سيكون بخير " |
| "Her şeyin yoluna gireceğine eminim" dediğin an başka bir terslik patlak verir. | Open Subtitles | ،تخبرُ نفسك "بالتأكيد، كُل شيء سيكون بخير ثُم شيءٌ سيء يحصلُ مجددًا |
| Gerçekten, her şey iyi olacak. Eğer bir şey gelir, seni ararım. | Open Subtitles | حقاً ، كل شيء سيكون بخير إذا حصل أي شيء ، سأتصل بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 