"شيء عني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkımda hiçbir şey
• Benden bir şey
• şeyi benden
• ilgili hiçbir
• hakkımda bir şey
• hakkımdaki herşeyi
• hakkımda hiçbirşey

"Benim hakkımda hiçbir şey söyleme. Sadece onu gör.
لا تقول شيء عني فقط عليك برؤية باربرا جان.

Benim nasıl biri olduğumu bilmiyorsun. Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun!
إنك لا تعرف كيف أكون، أنت لا تعرف أي شيء عني!

Ve kesinlikle Benden bir şey saklamana da gerek yok.
و أنت بالتأكيد لا يجب أن تخفي أيّ شيء عني

Yalan söylediğini, her şeyi benden sakladığını bile itiraf etmiştin.
،حتى أعترفتِ بالكذب .أخفاء كل شيء عني

Ofiste çalışmıyorum. Bunun yanı sıra Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
انا لن اترشح لاي منصب, إيضا, انتي لا تعرفين شيء عني

Bu sayfada benim hakkımda bir şey var ve ben onu görmek istiyorum.
هناك شيء عني في الورقة و أريد أن أراه الآن

Çok memnun olurum, belki hakkımdaki herşeyi unutup yeni bir sayfa açabiliriz.
أود ذلك كثيراً أو ربما تودين أن تنسي كل شيء عني

hakkımda hiçbirşey bilmiyorsun neler yaptığımı, bu hale gelmek için nelere katlandığımı... yada nelerden vazgeçtiğimi.
... لا تعرفين اي شيء عني او مافعلت او عما تخليت او تحملت لاكون ما انا عليه الان

Beni tanımıyorsun, Tom. Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Hadi ama.
"انت لا تعرفني "توم انت لا تعرف اي شيء عني, هيّا

- Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun!
لا تعرف أي شيء عني يا رجل أعرف الكثير عنك

Hatta eve gittiğimde bile. Siz benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsunuz.
حتى لو ذهبت للمنزل وانت لا تجهل اي شيء عني

hakkımda hiçbir şey hatırlamıyorsun sanıyordum sen benim hakkımda şarkı yazmışsın.
لم أكن أعلم أنك تتذكر أي شيء عني, ناهيك عن كتابة أغنية عني.

- Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - 19 yaşındasın değil mi?
إنّكِ لا تعرفين أيّ شيء عني. أنتِ بسن 19 عام، صحيح؟

Bugünlerde Benden bir şey sakladıklarını düşünüyorum.
لكن ، أعتقد أنهم يخفون شيء عني هذه الأيام

Benden bir şey gizleyemez.
أقصد، أنه لن يكون قادراً على إخفاء أيّ شيء عني

Benden bir şey kaçmaz bilirsin.
أنت تعرف أنك لا تستطيع إخفاء أي شيء عني.

Yalan söylediğini, her şeyi benden sakladığını kabul etmeni hatta.
،حتى أعترفتِ بالكذب .أخفاء كل شيء عني

- Bunlar yaşanmış şeyler. Neden her şeyi benden saklıyorsun?
لم تخبأين كل شيء عني ؟

Hakkımda her şeyi bilirken ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنت تعرف كل شيء عني وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Biz geçmişi var diye değil hakkımda bir şey biliyor ya da aşk demek.
فقط لأن بيننا تارخ لا يعني هذا . أنك تعرف أي شيء عني أو عن الحب

Herkes benim hakkımdaki herşeyi bilir.
انا كتاب مفتوح الجميع يعرفون كل شيء عني

Benim hakkımda hiçbirşey bilmiyorsun
أنت لاتعلم شيء عني