"شيء في المقابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşılığında bir şey
• karşılığında bir şeye
• Karşılığında hiçbir şey
• karşılığında bir şeyler

Bazen, birisi birisine yardım ettiğinde karşılığında bir şey alırlar.
عندما يُقدم أحد خدمة لأحد فإنه ينتظر شيء في المقابل

O kral ki, insanlardan sadakat isteyip karşılığında bir şey vermiyor.
، الملك الذي يطالب بالولاء . ولكن لا يقدم شيء في المقابل

Nasıl oluyor bu bilmiyorum ama karşılığında bir şey istiyorsan yaparım.
لا أعرف كيف يجري هذا، ولكن إن كان عليّ فعل شيء في المقابل فسأفعله

Ana hücrenin onda olduğunu söylüyor ve geri vermeye de istekli ama karşılığında bir şeye ihtiyacı var.
يقول أن معه الخليه الأم ومُستعد أين يسلمها ولكنه بحاجة إلى شيء في المقابل.

Küba'dan her şeyi çıkaracaktı ama Karşılığında hiçbir şey elde edemeyecekti.
وانه قد سحب كل شيء من كوبا ولم يحصل على شيء في المقابل

Çünkü karşılığında bir şeyler beklerler.
هو لأنهم يتوقعون شيء في المقابل.

karşılığında bir şey beklemeden iki saat bir odada tutulmanın haksızlık gibi göründüğünü biliyorum.
ليس من العدل أن ترى شخص يمر بهذا لأكثر من ساعتين و لا شيء في المقابل.

Amerikan kolonileri krala bütün bu vergileri ödüyor ve karşılığında bir şey almıyorlardı.
المستعمرات الأمريكية كانت تدفع كل هذه الضرائب للملك ولم يحصلوا على شيء في المقابل

Eğer kaseti geri istiyorsan karşılığında bir şey isterim.
إذا أردت الشريط يجب أن أحصل على شيء في المقابل

Çünkü karşılığında bir şey vereceğimi biliyordu.
لأنه كان يعرف أنني بحاجة الى شيء في المقابل

Eğer yardım edeceksem karşılığında bir şey istiyorum.
ولكنلوكنتسأساعدك.. سأحتاج شيء في المقابل

Bu Evo'lar dünyayı kurtardı ve karşılığında bir şey bile istemedi.
هذه Evos انقاذ العالم كله ولا تسأل عن شيء في المقابل.

Anlamalısınız, geldiğim yerde kimse karşılığında bir şey almadan bir şey yapmaz.
يجبأننفهم،أين أنا من... ... لا أحد يفعل أي شيء لأي سبب آخر من الحصول على شيء في المقابل.

karşılığında bir şey alıyor olmalısınız.
يجب أن تحصل على شيء في المقابل

karşılığında bir şey için söz mü verdin?
هل وعدتها بأي شيء في المقابل ؟

Fakat karşılığında bir şeye ihtiyacı var.
ولكنه يحتاج إلى شيء في المقابل

O geceden beri sana göz kulak olmak için elimden geleni yaptım ve Karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
انا فعلت افضل ما استطيع للاعتناء بك منذ تلك الليلة وانا لم اسئلك اي شيء في المقابل ولا حتى

Evet, bizi dolandırarak, birikimlerimizi alarak ve Karşılığında hiçbir şey vermeyerek. Şimdi, dinle, sakinleş.
نعم، عن طريق الإحتيال علينا في مدخراتنا ولا تعطينا أي شيء في المقابل. الآن، اسمع، اسمع، علي مهل، علي مهل.