"شيء لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana bir şey
• şey var
• Senin için bir şeyim
• Sana birşey
• size bir şey
• Senin için birşeyim
• sana bir şeyler
• şeyi sana
• için hiçbir şey
• Senin için bir şey
• Senin için bir şeyler
• Bu sana
• şey getirdim
• sizin için bir
• Sana bir hediyem

Bu her neyse sana bir şey olursa 1 dakika bekle
مهما كان نتيجة هذا إذا ما حدث شيء لك. إنتظر دقيقة.

Çünkü sana bir şey olursa dostum onlara ne olur?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

Sanırım bu genç kadında senin için bir şey var.
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك.

"Bu kız üşütük, onu benden uzaklaştırın" dediğini biliyorum, fakat Senin için bir şeyim var.
أعرف بأنك تقول : هذه البنت نزوة ولا بد أن أبتعد عنها لكني عندي شيء لك

Sana kızgın değilim ama o Sana birşey yapmadı
أنا لست غاضبا عليك ولكنه لم يفعل أي شيء لك

Chuck Finler isminde bir adam, size bir şey ifade ediyor mu?
رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

Hey, Senin için birşeyim var.
إسمع ، لديّ شيء لك

Belki ben de sana bir şeyler ifade ediyorumdur.
تعلم، ربما أعني أنا أيضاً شيء لك.

Dün gece ayrılmadan önce sana bir şey söyledi mi?
هل قامت بقول شيء لك قبيل مغادرتك الليلة الماضية ؟

Korkmana gerek yok. sana bir şey yapmayacağım.
لَيْسَ مِنْ الضّروري أنْ تخافي لَنْ أعْمَلُ أيّ شيء لك

Yiyecek çekmecesini kullan. sana bir şey vermeye kalkışırsa, kabul etme.
استعملي منصه تمرير الطعام , و اذا ما حاول تمرير شيء لك

"Şerif, yapman gereken bir şey var."
وأنا هنا لأقول لك يا شريف لدي شيء لك لتفعله

Gidip, giyebileceğin bir şey var mı bir bakayım.
سأذهب وأرى إذا يمكن أن أجد شيء لك لترتديه

Tamam o zaman Senin için bir şeyim var.
حسناٌ في هذه الحالة عندي شيء لك

Çocukken Sana birşey yapmış olabileceklerini düşünüyor musun?
هل تعتقد أنها تفعل أي شيء لك عندما كنت أصغر سنا؟

size bir şey ikram etmemi ister misiniz?
هل أنت واثق أنني لا أستطيع إحضار شيء لك ؟

- Şişko Senin için birşeyim var.
-لدي شيء لك يا "فاتي"

Belki de birileri sana bir şeyler yapıyordur.
ربما فعل شخص ما شيء لك.

Niye her şeyi sana çocukmuşsun gibi anlatmak zorundayım ulan?
لمَ عليّ أن أوضح كل شيء لك كأنّك تتصرف كطفل؟

Bu evin ipoteği varken senin için hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun.
تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك ليس بهذا الرهن العقاري

Dinle dostum, şu an Senin için bir şeyler yapabilirim.
أستمع, أستمع يا رجل , أستمع. يمكنني عمل شيء لك الأن.

Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?
ألا يعني هذا شيء لك

Size üstünde çalıştığı bir şey getirdim.
لقد احضرت شيء لك كان يعمل عليه.

sizin için bir şeyler yapmalarını istediğinizde, bunu şevkle yapıyorlar.
وعندما تطلب منهم ان يحضروا شيء لك يفعلون ذلك بحماس

Teşekkür ederim. Benim de Sana bir hediyem var.
شكراً جزيلاً و أنا لديّ شيء لك