"شيء له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona bir şey
• bir şeyler
• şeyin bir
• hiçbir şey
• olan bir şey
• onun için bir
• var mı diye

ona bir şey olursa bunların hepsi boşa gider.
إذا حدث شيء له سيكون كل هذا من أجل لا شيء

Onun benim günlüğüm olduğunu biliyorum ve ona bir şey olduğu takdirde polisin eline geçecğinide biliyordum.
أعرف أنه حصل على مفكّرتي وكان سيأخذها إلى الشرطة فيما لو حدث أي شيء له.

Televizyoncu olduğumda, habercilik halkla ilişkiler anlamlı bir şeyler yapacağımı sanıyordum.
عندما بدأت عمل الإذاعات ظننت انني سأقدم النباء وقضايا عامة شيء له معنى

Dünyanın her yerinde olduğu gibi burada da her şeyin bir fiyatı vardır.
تذكروا هنا كأي مكان آخر في العالم كل شيء له ثمن

Derler ki hiçbir şey sonsuza dek aynı kalmaz.
سمعت الناس يقولون كل شيء له تاريخ انتهاء الصلاحية

Zaman fiziksel olarak var olan veya sadece zihnimizde var olan bir şey miydi?
هل الزمن هو شيء له وجود مادي، أو هو موجود فقط في عقولنا؟

Yani, o senin bütün dünyan ama sen onun için bir hiçsin.
و هو الشيء الذي لطالما كانه لقد كان يعني كل شيء بالنسبة لك و أنت لم تعني أي شيء له

ona bir şey olursa hepiniz ölürsünüz.
إذا حدث أي شيء له, جميعكم سوف يلقي حتفه.

Eli önemli bir müvekkil ama bence ona bir şey söylemezsin.
ايلاي من صفوة عملائنا لكن لا اتوقع انه يجب ان تقولي اي شيء له

Benim sadakatim ona bir şey ifade etmiyorsa belki de yanlış taraf için sadakat gösteriyorumdur.
لو أن ولائي لا يعني شيء له ربما كنت مواليةٌ للجانب الخاطيء

Kung fu kardeşine gelince baban bile ona bir şey yapmadı.
ألا يجعل هذا الشيء منا معلمين قساة و غير عادلين؟ أما بالنسبة لأخوك في فن الكونج فو حتى والدك لم يستطع عمل شيء له

Babanın sana verdiği not, hani ona bir şey olduğunda okuman gereken not ne yazıyordu onda?
تلك الرسالة التي أعطاك أياها والدكِ، التي عليكِ فتحها في حالة تعرض أيّ شيء له. ـ ماذا كتب بِها؟

Burası Shiv Gajra'ın hastanesi, ona bir şey olmasına nasıl izin verebilirim.
هذه مستشفى شيف غاجرا كيف يمكن أن يحدث شيء له هنا؟

Ona mektup yazabilirsin. Ona evden bir şeyler getirebilirsin.
تستطيعي كتابة رسائل له وجلب أي شيء له من المنزل

Dawson'a bir şeyler vermeliyiz ki İç İşleri seni rahat bıraksın.
نحن بحاجة لإعطاء شيء له و نحن بحاجة الأبقائك بعيداً عن أنظار الشؤون الداخليه

Ve buna başladım çünkü bir kere olsun onun için bir şeyler yapmak istedim.
يفعل كل شيء لي. وبدأت هذا لأنني أردت عمل شيء له ولو لمرة.

Bu vazife bana düşer. - Her şeyin bir zamanı var.
. كل شيء له وقته . إنه الشتاء الذي يقلقني

Anlıyorum ama zor zamanlar yaşadın, her şeyin bir fiyatı var.
ولكنك ستواجه واقع قاس قريبا, وكل شيء له ثمن.

İnsanlar ne olduğunu gördüğünde onunla hiçbir şey yapmayacaklar.
متى سيشاهد الناس ما يحدث, إنهم يستطيعون فعل اي شيء له

Hayatımda ilk defa... aklıma hiçbir şey gelmiyor, şöyle ilginç bir fikir.
...لا أقدر على التفكير في شيء له معنى شيء يستحوذ على أنتباهي

Duygusal değeri olan bir şey değildi, değil mi?
هو ليس شيء له قيمة عاطفية ,أليس كذلك؟

Bilmiyorum, gerçek olan bir şey.
لا أعلم أي شيء له علاقة بالواقعية

Dışarı çıktığında beni aradı ve oyuna geri dönmesi için yapabileceği bir iş var mı diye sordu.
انظر، اتصل بي عندما خرج، حسنًا؟ وسألني إن كان لدي أي شيء له يساعده على دخول اللعبة مجددًا