| Nick, ağzında başka bir şey daha var ve hareket etmiyor. | Open Subtitles | نيك، هناك شيء ما عدا ذلك في فَمِّه، وهو لا يَتحرّكُ. |
| Kabalık etmek istemem ama başka bir şey yoksa? | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن أكون وقح، لكن إذا هناك لا شيء ما عدا ذلك. |
| O zamana kadar, o sandalyede oturmaktan başka bir şey yapacak olursa, onu anında mahvedeceğiz. | Open Subtitles | في هذه الأثناء إن فعل أيّ شيء ما عدا الجلوس هناك على ذلك الكرسي سَنَفْتحُ البنزين وسَيُحرقُ فوراً |
| Kilisede başka bir şey etkilenmemişti. | Open Subtitles | لا شيء ما عدا ذلك في الكنيسة أثّرت عليها. |
| Ama başka bir şey deneyebiliriz. | Open Subtitles | لكن هناك شيء ما عدا بإنّنا يمكن أن نحاول. |
| Ama başka bir şey olmadı. | Open Subtitles | وأنا أحسست صدرها قليلاً، لكن لا شيء ما عدا ذلك. |
| Bu hayatın ölümden başka bir şey sunmadığını bana göstermek istediler. | Open Subtitles | يؤمنون بأن الحياة لا تقدم أي شيء ما عدا الموت |
| Ama birkaç hafta içinde yara izinden başka bir şey kalmayacak. | Open Subtitles | لكن خلال بعض الاسابيع , لن يبقى هناك . شيء ما عدا ندبه |
| başka bir şey yapamam ki | Open Subtitles | هناك لا شيء ما عدا ذلك للَعمَلُ |
| başka bir şey yoksa biz gidelim. | Open Subtitles | إذا هناك لا شيء ما عدا ذلك، نحن بسرعة |
| Sayfada başka bir şey yok. | Open Subtitles | هناك لا شيء ما عدا ذلك على الصفحةِ. |
| Üstünde battaniyeden başka bir şey yok. | Open Subtitles | لا شيء ما عدا هذه البطانية فقط |
| Çiğ soğan, turşu, ketçap. başka bir şey yok. | Open Subtitles | بصل طبيعي، مخلل، صلصة لا شيء ما عدا ذلك |
| Ve bu şehri ateşe verebilecek başka bir şey yok. | Open Subtitles | وهناك لا شيء ما عدا ذلك يُمْكِنُ" "أَنْ يُشعلَ النار في هذه البلدةِ |
| Ve bu şehri ateşe verebilecek başka bir şey yok. | Open Subtitles | وهناك لا شيء ما عدا ذلك يُمْكِنُ" "أَنْ يُشعلَ النار في هذه البلدةِ |
| başka bir şey? | Open Subtitles | لا شيء ما عدا ذلك؟ |
| başka bir şey yok mu? | Open Subtitles | لا شيء ما عدا ذلك؟ |
| Söyleyecek başka bir şey yok. | Open Subtitles | لا شيء ما عدا ذلك يذكر. |
| başka bir şey istemiyoruz. | Open Subtitles | نريد لا شيء ما عدا ذلك |
| başka bir şey işe yaramaz. | Open Subtitles | لا شيء ما عدا ذلك سيعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 