"شيء مشترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak bir noktamız
• ortak bir noktası
• ortak bir yanı
• ortak bir yönü
• ortak bir yanımız
• ortak noktası
• ortak noktamız
• ortak noktaları
• bir ortak yönleri
• ortak bir yönleri
• hiçbir ortak noktam
• ortak bir yanları
• ortak bir noktanız
• ortak bir özelliği
• ortak hiçbir yanımız

ortak bir noktamız olduğunu biliyordum çok fazla şey olduğundan şüphelenmiştim.
انظر، كنت أعرف انه كان لدينا شيء مشترك. أشياء كثيرة، وأظن.

Ama iyi yanı, en azından ortak bir noktamız var.
لكن الجانب المشرق، أصبح لدينا الآن شيء مشترك.

Bu ilk iki sayının ortak bir noktası var: Onlar, otobiyografik sayı adı verilen sayılar.
يوجد شيء مشترك بين العددين الأول والثاني: هما يعرفان بأعداد السيرة الذاتية.

O zaman ikimizin ortak bir yanı var.
إذن أعتقد أنه لدينا شيء مشترك.

İkinizin ortak bir yönü yok.
أنتما الإثنان ليس بينكما شيء مشترك.

Kabul etmek istemesem de, o bilgisayarla ortak bir yanımız var.
على قدر ما أنا مستاء من الإعتراف بهذا لدينا شيء مشترك

Bunu gördüğüm anda, garip bir duyguya kapıldım, katil ve benim ortak bir noktamız vardı.
حالما رأيت هذا كان عندي شعور غريب القاتل وأنا ربما يكون لدينا شيء مشترك

Aslında sizinle ortak bir noktamız var.
في الواقع، أتعلم، أنا و هو لدينا شيء مشترك.

ortak bir noktamız var gibi görünüyor. Kibritin var mı?
يبدو أن لدينا شيء مشترك. هل لديك كبريت ؟

Ne kadar farklı olsak da ortak bir noktamız vardı.
حتى ولو كنا مختلفين تماماً كان لدينا شيء مشترك

İkimiz de ilişkimizin felâket olacağından korkuyoruz yani ortak bir noktamız oluyor.
كلانا خائفان أن زواجنا سيكون كارثة، و هذا شيء مشترك بيننا.

Tabii, siz ve Gaugin'in ortak bir noktası var değil mi?
من المؤكد أن ثمة شيء مشترك بينك وبين "غوغان". أليس كذلك؟

Ama hepsinin ortak bir noktası vardır.
ولكن يوجد شيء مشترك بين كل هذا:

Ve her savaşın ortak bir yanı vardır.
وكل حرب لديها شيء مشترك مع اي حرب اخرى

Hepinizin birbirinizle ortak bir yönü var.
لديكم جميعاً شيء مشترك مع شخص أخر

İlk defa ortak bir yanımız olur o zaman.
فلن تكون لدينا شيء مشترك في نهاية المطاف.

- İkinizin bir çok ortak noktası var.
وانتما الاثنان لديمكما شيء مشترك ليس كثيراً

Bu ortak noktamız ve evet gerçekten de daha temiz olabilir ama Ken merhametli bir adam ve işte bu yüzden onunla evleniyorum.
و ذلك شيء مشترك بيننا و نعم , هذه حقيقة, نظافته يمكن أن تكون أحسن من ذلك بكثير و لكنه تماما مليئ بالشفقة

Son zamanlarda üzerinde çalıştığımız ana konulardan birisi tıbbi aletler ve apaçık bir ortak nokta görülemese de tıbbi aletler ile Irak’ın elektrik şebekesi arasında bazı ortak noktaları var.
أحد االمشاريع المهمة التي نعمل عليها حديثا هو أجهزة طبية, وقد لا يكون واضحا أن تلك الأجهزة الطبية لديها شيء مشترك مع شبكة الكهرباء في العراق هنالك بعض القواسم المشتركة

Aslında, bir ortak yönleri daha var.
حسنا, لديهم شيء أكثر شيء مشترك

Demek istediğim, Joey ve Charlie'nin ortak bir yönleri olduğunu sanmıyorum.
ما أريد قوله هو أن جووي و تشارلي ليس لديهما شيء مشترك

Komşularımızla hiçbir ortak noktam yok.
ليس لدي شيء مشترك مع نساء الحي

O zaman bundan sonra yeni sahipleriyle ortak bir yanları var.
حسناً الان هي تملك شيء مشترك مع مالكها

Yemin ederim hoşuna gitti! Artık ortak bir noktanız var.
لقد فعل ،أقسم لك الآن عندنا شيء مشترك

Kraliçe tacını eve götüren kızların ortak bir özelliği olur.
الفتيات اللاتي يأخذن هذا التاج للمنزل جميعهم لديهم شيء مشترك

Bu eğlenceli... ..ama aslında ortak hiçbir yanımız yok.
تبادلنا الرسائل شي ممتع لكن في الواقع لا يوجد بيننا أي شيء مشترك