"شيء مهم جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok önemli bir şey
• çok önemli bir konu
• Önemli bir şey

Biliyor musun dostum? Bana çok önemli bir şey... söylediğini hissediyorum.
اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني

Senomoy, şimdi sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.
الآن ، سنوموي ، يجب أن اقول لك شيء مهم جدا.

Aslında, Paris'e çok önemli bir şey için geldim.
في الواقع ، لقد جئت إلى باريس ل شيء مهم جدا.

Dinle Jerry, seninle konuşmak istediğim çok önemli bir konu var.
أوه، انظر، جيري، هناك شيء مهم جدا أريد أن أحادثك بشأنه

Koç Beiste, konuşmamız gereken çok önemli bir konu var.
أيتها المدربة بيست ، لدي شيء مهم جدا يجب أن نتناقش فيه

Çok eski bir şey olabilir ve elbette çok da Önemli bir şey.
هو يمكن أن يكون شيءا قديما جدا. بالتأكيد شيء مهم جدا.

Babanıza söylemem gereken çok önemli bir şey var.
أنا حصلت على شيء مهم جدا أنني بحاجة إلى معرفة والدك.

İkimizin konuşması gereken çok önemli bir şey var.
هناك شيء مهم جدا .علينا أن نتحدث بشأنه

Bence yolculuk etmek genç bir kız için çok önemli bir şey.
أعتقد أن السفر لفتاة صغيرة شيء مهم جدا

Varoluşçuğu bir başka Fransız modası ya da tarihsel bir merak olarak yorumlamayı reddetmemin nedeni, onun yeni yüzyıl için çok önemli bir şey sunduğunu düşünmemdir.
السبب الذي يجعلني أرفض النظر إلى الوجودية كمجرد موضة فرنسية أخرى أو حالة فضول تاريخية هو أنني أعتقد أنه لديها شيء مهم جدا لتقدمه لنا في القرن الجديد

Kapa çeneni. Çocuklar benim için bir şey çok önemli bir şey yapmanızı istiyorum.
إسكتْ، أحتاجكم لتفعلوا لي شيء مهم جدا

Benim de sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
لدي شيء مهم جدا سأقوله لك أيضا

- Sana çok önemli bir şey söylemem lazım.
ولست بحاجة لاقول لكم شيء مهم جدا.

Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
لدي شيء مهم جدا سأقوله لك

Nick Burkhardt'a çok önemli bir şey vermem lazımdı.
. "إعطاء شيء مهم جدا لـ "نيك بيركهارت