"شيء ولم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• ve

En hoşuma giden şey gidip satın almamış olmam ve kesinlikle genetiğiyle oynanmış değil.
هذا ما احب بعملي لا يجب ان اذهب لشراء اي شيء ولم يتم تعديل هذه النباتات جينياً

Fidye falan da istemediler. Kimse bir şey görmemiş.
لم يتركا ملحوظة فدية أو أي شيء ولم ير أحد شيئاً

Sana hiç bir şey anlatmamış olabilir ve bunu ispatlaman mümkün değil.
كان يمكنه إخبارك بأي شيء ولم يكن لديك طريقة لإثبات ذلك

Hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyorlar ve Wall Street'te hiç iş kalmadı.
هم لا يعرفون فعل أي شيء ولم تبقى أي وظيفة في الشارع

Eğer bir şey olur da geri dönemezsem, bensiz gitmek zorundasın.
إذا حدث شيء ولم أستطيع النجاة، يجب أن ترحل بدوني.

Neyse... Makyajla kapatamadık, her şeyi denedik ama hiçbir şey işe yaramadı.
لم تغطيه المساحيق ، حاولنا كل شيء ولم ننجح

Çünkü bir şey bilmiyor ya da her şeyi biliyor ama kimse onu dinlemek istemedi.
أو لأنه يعرف كل شيء ولم يرغب أحد في سماعه

Yemin ederim ben bir şey almadım. Hayatım boyunca böyle bir şey yapmadım.
اقسم بأن لم اخذ اي شيء ولم اقم بعمل هكذا

Bak, bir şey denersem ve işe yaramazsa, onun için daha kötü olacak.
انظر, اذا حاولت فعل شيء ولم ينجح سيصعب الامور عليه

Böylece ben de hiçbir şey duymamış, hiçbir şey görmemiş olayım.
لذا أنا لم ارى أيّ شيء ولم اسمع ايّ شيء.

Böylece ben de bir şey duymamış bir şey görmemiş olayım.
لذا لا أريدُ سماع ايّ شيء ولم أرى ايّ شي

Biliyorsun, istemediği hiçbir şey yapmadım ona.
كما تعلم , لم افعل لها اي شيء ولم تطلبه مني ان افعله

Kimse bir şey görmedi, kimse bir şey duymadı.
لم يرى أي أحد أي شيء ولم يسمع أي أحد بأي شيء

- Adam hiçbir şey yapmamıştı. - Yapması gerekmiyordu.
الرجل لم يفعل أي شيء ولم يكن لديه ليفعل ذلك

Kimse bir şey duymamış. Silah sesi duyulmamış.
‫لم يسمع أحد أي شيء ‫ولم يحدث أي إطلاق نار

Anneme kıyasla onun her şeyi vardı ve onu fakirleştirecek çocukları da yoktu.
،مُقارنة بأمـي كان لديهـا كلّ شيء ولم يكُن لديها اطفال ليجعلوها فقيرة

ve o bu günde karar vermişti, Aşık olduğu kıza, her şeyi söyleyecekti, sonuçlarını düşünmüyordu.
بان يفصح لها عن كل شيء ولم يكن قلقاً على النتيجة

ve daha hiç sperm bulmadık.
أو ملابس أو أي شيء ولم نجد أي اثر لهم حتى الأن

Bazı insanlar her şeyi denediklerini ve son çare olarak, tek bir seçeneklerini kaldığını düşünüyorlar.
بعض الناس قاموا بتجريب كل شيء ولم يقوموا بالحل المتبقي للحفاظ على صحتهم