"شيء يخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçimden bir ses
• şey bana
• şeyler bana

İçimden bir ses onların senin kadar özlem çekmeyeceğini söylüyor.
شيء يخبرني أنهم لن يفتقدوه جميعًا بقدر ما ستفتقدينه أنتِ

İçimden bir ses, o kilise sırasında tek başıma oturmayacağımı söylüyor.
شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

İçimden bir ses, anlattıkların gerçek olmasa, bu kadar ileri gitmeyeceğini söylüyor.
شيء يخبرني أنك لم تكن لتذهب إلى هذا الحد لو لم تكن الحقيقة

Bir şey bana bunun kendimi kurtarmamın yegane yolu olduğunu söylüyor.
أجل، حسناً، شيء يخبرني إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي

Ve bir şeyler bana muhteşem bir başrol oyuncusu olacağını söylüyor.
وثمة شيء يخبرني بأنه سيكون مثالياً في دور البطولة

İçimden bir ses, yeşilin tam da onun rengi olduğunu söylüyor.
شيء يخبرني ان الاخضر بالتأكيد لونه المفضل

İçimden bir ses, balo gecesinde kimseyi hamile bırakamayacak diyor.
شيء يخبرني أنه لن يرافق فتاة في حفلته الراقصة

Belki de haklısınızdır, efendim. Ama içimden bir ses, daha derin bir amacınız olduğunu söylüyor.
أظن أنك محق سيّدي لكن شيء يخبرني أن هناك غاية أعمق

İçimden bir ses, 1000 km yolu sadece bir dosta selam vermek için koşmadığını söylüyor.
هناك شيء يخبرني انك لم تركض مسافة 600 ميل لتقول مرحبا لصديق

Ama içimden bir ses bu garip hislere alışmamın iyi olacağını söylüyor.
لكن ثمّة شيء يخبرني يضطرني بأن أتسلم لذلك الشعور الغريب.

İçimden bir ses bize hiçbir şey anlatmak istemediğinizi söylüyor.
شيء يخبرني أنه لن يسعدكم أن تخبرونا بأي شيء.

İçimden bir ses senin karaciğerinde pek iş kalmadığını söylüyor. Telefonu alayım, garson.
شيء يخبرني أنك على بعد أميال من ذلك هاتفك,أيتها النادله

Ama içimden bir ses diyor ki onu tahmin ettiğimden daha yakın bir zamanda tekrar göreceğim.
ولكن ثمة شيء يخبرني أنني سأراه مرة أخرى أقرب مما اتوقع

İçimden bir ses direksiyondakinin amirleri olduğunu söylüyor.
شيء يخبرني أن الرجل في الشاحنة هو المتحكم في الأمور.

Onları sorguya alalım derdim ancak içimden bir ses bunun çok fena geri tepeceğini söylüyor.
أود أن أقول بأننا يجب أن نستجوبهم لكن هناك شيء يخبرني بأنه سيأتي بنتيجة عكسية سيئة.

içimden bir ses, bu hafta sonu çok eglenecegimizi söylüyor.
أنا "كاسي" ، شيء يخبرني أننا سنمرح كثيرا خلال العطلة

Bir şey bana daha iyisini yapabileceğini söylüyor.
أوتعلم ، ثمّة شيء يخبرني أنّ بإمكانكَ فعل ما هو أفضل.

Ne zaman bu hayata bağlanmaya çalışsam bir şey bana yapmamam gerektiğini söylüyor.
كل مرة أحاول فيها الالتزام بهذه الحياة شيء يخبرني أنني لا ينبغي أن أفعل

Bir şey bana bizim bilmediğimiz bir şey bildiğini söylüyor.
شيء يخبرني أنك تعلم بشيء لا نعلمه

Bir şeyler bana yürümeye devam etmemi söylüyor.
شيء يخبرني أن استمر بالمشي

Bir şeyler bana seveceğini söylüyor.
شيء يخبرني أنكِ ستحبه

Ray, bir şeyler bana doğruyu anlatmadığını söylüyor.
شيء يخبرني يا (راي) أنّك لا تقول الحقيقة