"شيء يخصني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana ait bir şey
• bana ait olan bir şey
• bana ait olan birşey
• hiçbiri beni ilgilendirmiyor
• benim sorunum
• bana ait olan bir şeyi

Elinizde bana ait bir şey var ve onu almadan bir yere gitmiyorum.
أنت لديك شيء يخصني و انا لن اغادر من هنا بدونه

Geç saatte geldiğim için üzgünüm ama sende bana ait bir şey var.
أعتذر عن هذا الوقت المتأخر.. لكنك تملك شيء يخصني

Buraya gelerek yeterince risk aldım. Sizde bana ait olan bir şey var.
لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني

Adrian'da bana ait olan bir şey var ve onu almadan buradan gitmiyorum.
أدريان لديه شيء يخصني و أنا لن أغادر حتى أحصل عليه

Sende bana ait olan birşey var.
لديك شيء يخصني.

Tekrar söylüyorum, hiçbiri beni ilgilendirmiyor.
مجدداً، لا شيء يخصني

Nereli olduğum konusunda aşırı hassas olduğumu biliyorum ve bu benim sorunum.
أعرف أني حساس زيادة عن اللزوم بشأن أصولي، وذلك شيء يخصني.

bana ait olan bir şeyi geri almaya geldim.
بل إني أتيت لاستعادة شيء يخصني

Farklı bir şey, bana ait bir şey yapmak istiyorum.
لأنني أريد فعل شيء جديد . شيء يخصني

Sende bana ait bir şey var.
أعتقد بأنّ عندك شيء يخصني.

Sanırım sizde bana ait bir şey var.
أظن أن لديكم شيء يخصني.

Sende bana ait bir şey var.
انا اعلم بأن لديك شيء يخصني

Sanırım sende bana ait bir şey var.
أعتقد أن معك شيء يخصني.

Evlat, sen de bana ait olan bir şey var.
فتى، لديك شيء يخصني

Alo? Sen de bana ait olan bir şey olduğuna inanıyorum. Si...r.
ألو - أعتقد بأن لديك شيء يخصني -

Sende bana ait olan bir şey var.
لديك شيء يخصني.

Sizde bana ait olan birşey var.
لديك شيء يخصني.

Nasıl harcayacağım da benim sorunum.
كيف أقضيه هذا شيء يخصني وحدي

Bay Schmidt bana ait olan bir şeyi aldı.
و السيد شميدت سلبني شيء يخصني