"شيئاً خاطئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yanlış bir şey
• Yanlış birşey
• kötü bir şey
• Bir şeyleri yanlış
• Bir yanlış
• şeyler yanlış
• hata
• bir sorun
• yanlış hiçbir şey

İlk baktığımda resmi çekerken Yanlış bir şey yaptığımı zannettim.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Peki, neden Yanlış bir şey yapmadıysan neden polise haber vermedin?
إذا لم تفعلى شيئاً خاطئاً إذاً لماذا لم تتصلى بالشرطة ؟

Donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim?
تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً

Tamam, burada seni rahat bırakmaya çalışıyorum, ama Yanlış birşey yaptığının farkına varman lazım.
أنا أحاول أن أتغاضى عن عقابك لكنك بحاجة لتفهم أنك فعلت شيئاً خاطئاً

O kapsüllere Yanlış bir şey koydunuz.
لقد وضعت شيئاً خاطئاً في تلك الكبسولات أعرف بأنك حزين

Ben duymuyorum tabii, bu yüzden Yanlış bir şey mi yaptım diye merak ediyorum.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Sonra sanki hayatlarında Yanlış bir şey yapmamış gibi birinin hayatını mahvetmemişler gibi yaşamaya devam ediyorlar.
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً و كأنهم لم يقضوا على حياة شخص اخر لكي يحصلوا على ما بحوزتهم

Sana son bir kez söyleyeceğim. Ben Yanlış bir şey yapmadım.
. أقولها مرة أخري ، لم أفعل شيئاً خاطئاً

Sana sonra açıklarım, ama Yanlış bir şey yapmadın.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

- Özellikle Yanlış bir şey yapmamışsam. - Masumsun yani?
عندما لا أفعل شيئاً خاطئاً - أنت رجل بريء -

Tüm buluşmalara katılırlar aileleriyle çay içerler ve... ..asla Yanlış bir şey yapmazlar.
أما النوع الثالث فهم المهووسين الذين يحضرون جميع الإجتماعات يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً

Sanki, Yanlış bir şey yaptığımda babamın baktığı gibiydi.
كما لو أن والدي ينظر إلي حينما يعتقد بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Ben Yanlış bir şey yapmadım. Ve sen kalkmış kavga çıkarmaya çalışıyorsun.
لم أفعل شيئاً خاطئاً أنتِ فقط تريدين المشاجرة

Biz Yanlış bir şey yapmadık.
نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً

Yanlış bir şey yapmadın.
أنتِ لم تفعلِ شيئاً خاطئاً أنتِ لم تفعلِ شيئاً خاطئاً أنتِ لم تفعلِ شيئاً خاطئاً

Bak, Yanlış bir şey söylersen her zamanki gibi İngiliz olmanı öne sür.
إتنظري, إذا قلت شيئاً خاطئاً, فقد تعذري بأنك بريطانية,

Biz Yanlış birşey duymadık, senin bağırmandan başka.
لم نسمع شيئاً خاطئاً سوى صراخك

Benim yaptıklarımı yapınca kendine kötü bir şey yapmadığını söylemek yeterli gelmez.
عندما تفعل ما فعلته فإنه لا يكفي أن تقول لنفسك أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Bir şeyleri yanlış yaptığımda babamın baktığı gibi.
مثل والدي حينما ينظر إلي معتقداً بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Bir yanlış yaptık şimdi de bedelini ödüyoruz.
فعلنا شيئاً خاطئاً وها نحن ندفع الثمن على ذلك

Operatörler bu sefer bilir, 'wow, bir şeyler yanlış gidiyor'
سيدرك حينها المشغلون أن شيئاً خاطئاً يحدث

Ayrıca, hata yapmışım gibi hissetmemi sağlamaya çalışarak, fazlasıyla kütahlık ediyorsun.
وأعتقد أنك وقح للغاية لتجعلني أشعر .. أنني فعلت شيئاً خاطئاً

Dinleyin. Eğer bir sorun olsaydı, monitör gösterirdi.
اسمعا، لو كان هناك شيئاً خاطئاً لظهر هنا

yanlış hiçbir şey yapmadım. Bir arkadaşım adımı kullandı...
لم أفعل شيئاً خاطئاً ... صديقي إستخدم إسمي لـ