"شيئاً عني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkımda hiçbir şey
• Benden bir şey
• hakkımda bir şey
• benden bir şeyler
• Benimle ilgili bir şey
• hakkımda tek bir
• ilgili hiçbir şey
• benimle ilgili bir şeyler

Ama terapisti, hakkımda hiçbir şey bilmiyor.
إلابأمرمن معالجتهاالنفسيّة، لكن معالجتها لا تعرف شيئاً عني

- hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Neden böyle deyip duruyorsun?
أنت لا تعرف شيئاً عني الآن - لم تقولين هذا كثيراً؟

Buradan da görülüyor ki hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
تقابلنا لوقت قصير ، أنت لا تعرف شيئاً عني

Büyük bir ağzın var. Benden bir şey mi saklıyorsun?
لديك فم كبير سيدي ، هل تخفي شيئاً عني ؟

Beni sevip sevmediğini gerçekten umursamıyorum... ancak hakkımda bir şey bilmiyorsun.
لا يهمني أن كنت أروقك أم لا لكنك لا تعرف شيئاً عني

benden bir şeyler saklıyorsun, kocakarı seni ve ben de bunu kabul etmiyorum!
أنت تخفين شيئاً عني أيتها العجوز الشمطاء ولن أرضى بذلك

O yüzden sana Benimle ilgili bir şey söyleyeyim.
لذا دعني أخبرك شيئاً عني

Yanılıyorsun. Sen benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Ve beni bir daha hiç göremeyeceksin.
انت مخطىء , لانت لاتعرف شيئاً عني وانت لن تراني مرة اخرى

İlişkimizden utanç duyduğunu söyledi ve benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemediğini.
قالت لي أنها تشعر بالعار من علاقتنا وأنها لم تعد تريد أن تعرف شيئاً عني.

hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
والحط من قدر أعمالي. أنت لا تعرفين شيئاً عني.

Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
كلانا يعلم ذلك أنت لا تعرف شيئاً عني

Annelerini senin öldürdüğünü düşünüyorlar. Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar.
إنهما يظنان بأنكَ قمت بقتل والدتهما - حسناً، إنهما لا يعرفان شيئاً عني -

Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun ki onu da bilesin.
لا تعرف شيئاً عني أو لمَ فعلتُ هذا.

Hiçbir şey bilmiyorsun! Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun! Hayatım hakkında veya diğer konularda hiçbir şey...
أنت لا تعرف شيئاً لا تعرف شيئاً عني أو عن حياتي أو...

Benden bir şey saklıyorsun, değil mi?
أنتِ تخفين شيئاً عني ، أليس كذلك ؟

Benden bir şey mi saklıyorsun?
هل تخفين شيئاً عني ؟ هل كنتي ممرضة ؟

Bak, doğrusu Danny Benden bir şey saklıyordu.
الحقيقة هي ان " داني " كان يخفي شيئاً عني

Sen benim hakkımda bir şey biliyorsun, ben de senin hakkında bir şey biliyorum.
أنت تعلم شيئاً عني . وأنا أعلم شيئاً عنك

Neden olacak benim hakkımda bir şey biliyor geçmişim hakkında ve paylaşmak istemiyor.
ماذا سيكون غير ذلك ؟ هو يعرف شيئاً عني عن ماضيي , ولكن لا يريد أن يقوله

Onları ceketinde bulunca benden bir şeyler sakladığı fikrine kapıldınız.
وجدته في سترته فظننت أنه يخفي شيئاً عني

Benimle ilgili bir şey dedi mi?
هل قال شيئاً عني ؟

Benim hakkımda tek bir şey bile bilmiyorsun mesela,
لا تعرف شيئاً عني ، إذا لم تكن تعلم

Benimle, ya da geçmişimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsunuz.
أنت لا تعرف شيئاً عني عن ماضيّ

İmgelemlerinde benimle ilgili bir şeyler gördüğünü sanıyorsan.. Daha hiç bir şey görmedin.
...تعتقد أنّك رأيت شيئاً عني في رؤاك أنت لم ترى أي شيء بعد