"شيئاً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler
• hiçbir şey
• bir şeyi
• da bir şey
• birşey
• için bir şey
• ilgili bir şey
• bir sey
• bir şeye
• hiç bir şey
• yerinde bir şey

Eğer bir belediye başkanıysanız, bu konuda bir şeyler yapabilirsiniz.
إذا كنت عمدة، فيمكنك أن تفعل شيئاً في هذه الحالة

-Kasada bir şeyler olmalı, daha fazla talimatlara ihtiyacımız var.
لابد أن هناك شيئاً في الخزانة نحتاج لتعليمات تشغيل أفضل

Belli ki, yaşam bize eğlence bölümünde bir şeyler öğretebilir, değil mi; yaşamın bize öğretecek çok şeyi var.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

Bu, temiz bir fotoğraf. Peynirin içinde hiçbir şey görmüyor musun?
إنها صافية مثل صورة فوتوغرافية أنتِ لا ترين شيئاً في الجبنة؟

Hayatta bir şeyi başarmak için, insan hayatı basit tutmalı.
لتحقق شيئاً في هذه الحياة، يجب أن تجعل حياتك بسيطة.

Geçen gece arayıp Ohio'da bir şey bulduğunu söyledin ama ne bulduğunu söylemedin.
أخبرتني الليلة الماضية أنك وجدت شيئاً في أوهايو، لكنك لم تقل ماذا وجدت، ولا ترد على اتصالاتي.

Evet. Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Bodrumunda birşey buldum.
أجل، لقد حاولت الأتصال بك عثرت على شيئاً في قبوه

Bizim bir an için bir şey görüp duyduğumuz yerde, bir köpek başından sonuna dek tüm hikâyeyi koklar.
حيث نرى ونسمع شيئاً في لحظة واحدة، يشم الكلب قصة كاملة من البداية للنهاية.

Gazetede ekin biti istilasıyla ilgili bir şey okumuştum. Doğru.
أعتقد أنني قرأت شيئاً في الصحف عن تلوث التسوس

Eğer, dere üzerinden bir şeyler göndermezsek, zırhlarını kuşanacaklar!
من الأفضل لك أن تسرع وتلقي شيئاً في الجدول

bir şeyler çeviriyorsun, ve sakın bana öyle olmadığını söyleme çünkü bu işin kitabını ben yazdım.
إنّك تحيك شيئاً في الخفاء ولا تخبرني بغير ذلك، لأنّني قمت بكتابة الدستور..

Eğer yakın zamanda bir şeyler almasını sağlayamazsak, kan basıncının patlaması bir an meselesidir.
إذا لم يأخذ شيئاً في القريب العاجل انها فقط مسألة وقت قبل أن يرتفع ضغط الدم

Ondan Leo hakkında bilgi istediğimde Leo'nun ordu kayıtlarında doğru olmayan bir şeyler buldu.
عندما سألته عن، ليو؟ لقد وجد شيئاً في أحداث الجيش، لا يلائم واقعنا الحالي

Düşündük de ikinizden biri nikahta bir şeyler okuyabilir.
أردنا أن نعرف إن كنتما تودّان أن تقرآ شيئاً في الاحتفال

Daha çok etrafta dolaşıp, yukarı aşağı dalıp duruyorlar umarız bir şeyler olmaya başlıyordur.
إنهم يتحركون في الجوار نوعاً ما، يصعدون وينزلون. آمل أن يحدث شيئاً في القريب العاجل.

Pekala, neden Gölgeler Kitabı'nda bununla ilgili hiçbir şey yok?
حسناً، إذن لماذا لا يوجد شيئاً في كتاب الظلال؟

Bu dünyada bana senden intikam almaktan daha büyük ve uzun süreli bir tatmin yaşatacak hiçbir şey yok, Xander Harris.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا من تسليط الانتقام الدموي عليك يا أكساندر هاريس

Bu sırada ben de otopsi yapacağım. Belki bir şeyi gözden kaçırmışımdır.
في هذه الأثناء، سأجرب حظي في التشريح، لعلّي نسيت شيئاً في المراقبة

Peki balık sosuna da bir şey koydun mu?
و هل وضعتِ شيئاً في صلصة السمك أيضاً؟

Daha önce buna karışmak istemediğimden, bu konu ile ilgili birşey söylemedim.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر

Hiç sadece bilmek zorunda olduğun için bir şey yapmadın mı?
ألم تفعل شيئاً في حياتك بدافع الفضول المطلق؟

Adli tıpta varillerdeki cesetlerle ilgili bir şey bulmuşlar.
الطبيب الشرعي وجد شيئاً في جثث البراميل.

Elbette sehri yasanabilir hale getirmek için çevreye bir sey yapmayacaksa...
إلّا لو كانت ستفعل شيئاً في البيئة لتجعل المدينة تصلح لحياتهم

Eğer bir suç mahallinde bir şeye dokunursan, bu pudrayı koyduğumda parmak izlerini ortaya çıkarıyor, ben de orada olduğunu anlıyorum.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة ،أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

nerden bileyim ben be. bu karışıklıkta hiç bir şey bulamıyorum.
لا أعرف يا بني , لا أجد شيئاً في هذه الفوضى

Olay yerinde bir şey bulursan birine haber vermen gerekir.
إذا وجدت شيئاً في مسرح الجريمة مفترض أن تبلغ أحداً