| Doğru araç-gereci ele geçirebilmiş olsa bile Böyle bir şeyi tekrar yapabilecek kadar gözü kara değildir özellikle de bulunduğu koşullarda. | Open Subtitles | حتى إن كان بإمكانه الحصول على الأدوات المناسبة أنه ليس متهوراً لهذا الحد ليفعل شيئاً كهذا مجدداً لاسيما وهو بهذه الحالة |
| Böyle bir şeyi kim yapabilir sonra da olay yerini terk edebilir? | Open Subtitles | أنّى لأحدهم أن يفعل شيئاً كهذا ثمّ يغادر المسرح بهذه البساطة ؟ |
| öyle bir şey yapmadım, sadece ödünç almıştım. | Open Subtitles | لم أفعل أبداً شيئاً كهذا لقد استعرتها فقط |
| Aklını başından aldı değil mi Benim de aklımı başımdan aldı. Daha önce hiç böyle birşey yapmamıştım. | Open Subtitles | هذا سيذهلك , و سيذهلنى لم أفعل أبداً شيئاً كهذا |
| Kralların böyle şeyler yapmaması gerekiyordu. | Open Subtitles | الملوك ليس من المفترض أن تفعل شيئاً كهذا |
| Böyle bir şeyi kendi rızasıyla yapmış olamaz. | Open Subtitles | أعلم أنها لن تفعل شيئاً كهذا بمحض إرادتها. |
| Böyle bir şeyi asla bir başkasına söylemem. | Open Subtitles | لا يُمكن أن أُردّد أو أُذكر شيئاً كهذا أبداً |
| Bir şey biliyor musunuz? Böyle bir şeyi nasıl yaptığını anlayamıyorum. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا فعل شيئاً كهذا كيف إستطاع قتل زوجته؟ |
| Komiser, Böyle bir şeyi kanıtsız ileri süremeyecek kadar iyi bir polissiniz. | Open Subtitles | ملازم أنت شرطي جيد وأقترح أن شيئاً كهذا يحتاج دليل |
| "Ama Böyle bir şeyi birisine nasıl anlatabilirsiniz ki?" | Open Subtitles | و لكِن كيف يُمكن لك أن تشرح شيئاً كهذا لأحدٍ ما ؟ |
| Böyle bir şeyi yenmemizi nasıl beklersin ki? | Open Subtitles | كيف سيكون من الممكن أن نهزم شيئاً كهذا ؟ |
| öyle bir şey değil. Yarışmacılardan biriyle birlikte oldum. | Open Subtitles | ليس شيئاً كهذا لقد فعلتها مع إحدى المتسابقات |
| Kim gecenin karanlığında gökyüzünde öyle bir şey gördü? | Open Subtitles | من النجومِ، هل رأى أحدكم شيئاً كهذا فى ظلام الليل |
| - öyle bir şey yapmayacağım, efendim! | Open Subtitles | لن أفعل شيئاً كهذا ,سيدي يالك من حادة الطباع |
| Alınma ama hiç daha önce böyle birşey yazmış mıydın? - Hayır. | Open Subtitles | لا إهانة، لكنك لم تكتب أي شيئاً كهذا من قبل؟ |
| Tam sizin işe başladıınız bir günde böyle birşey olmasına üzüldüm. | Open Subtitles | لم تكن طالبة جيدة ولكنها ليست من النوع الذي قد يقوم بالانتحار أنا آسف أن شيئاً كهذا قد حصل في بداية تعيينك |
| böyle şeyler düşünen bütün insanlar kim olursa olsun Kira olabilirler. | Open Subtitles | وأي شخص يعتقد شيئاً كهذا يمكن أن يكون كيرا |
| Hiç sanmıyorum asker! Er sınıfından birisi böyle bir şeye sahip olamaz. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك أيها المجند لا يمكن لمجند أن يمتلك شيئاً كهذا |
| böyle bir şeyin dünyanın her yerinde her gün gerçekleştiğini anlamalısın. | Open Subtitles | يجب أن تعلم أن شيئاً كهذا يحدث كلّ يوم حول العالم. |
| Yeter! Siz doktorsunuz! Hayatımda böyle şey görmedim. | Open Subtitles | يكفي , أنتم أطباء لم أرى شيئاً كهذا في حياتي |
| Böyle birşeyi daha önce hiç yapmadım ve asla tekrar yapmayacağım. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً كهذا من قبل ولن أفعله مجدداً |
| - Hayır. Daha önce hiç onun gibi bir şey görmedim. | Open Subtitles | كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل |
| Biliyorum. Gerçekten öyle birşey olmuş olabileceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعرف تماماً صدقيني كنت أشعر أن شيئاً كهذا قد حدث |
| - Boden asla yapmaz öyle şeyler. - Tabii yapmaz. | Open Subtitles | لن يفعلَ "بودين" شيئاً كهذا - بالطبعِ لن يفعل - |
| Birçok illet nahoş hastalık görmüşlüğüm var ama böyle bir şeyle hiç karşılaşmadım. | Open Subtitles | لقد رأيتُ من قبل عوامل مرضية شديدة مقرفة لكنني لمْ أرَ شيئاً كهذا أبداً |
| Koç, onun gibi bir şeyi daha önce görmediğini söylüyor. | Open Subtitles | المدرب يقول أنه لم ير شيئاً كهذا من قبل. |
| böyle bir şey hatırlamıyorum. Bu iş ne kadar sürecek? | Open Subtitles | لا أتذكر شيئاً كهذا كم من الوقت سيستمر ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 