"شيئاً لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana bir şey
• Benim için bir şey
• Bana hiçbir şey
• bir şeyin
• benim bir işimi
• benim için bir anlamı
• benim için bir şeyi

Kendi ayakların üzerinde durabileceğini göstermek istediğini biliyorum, ama bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
أعرف انّك تريدين أن يرى الجميع قدرتك على الاعتماد على نفسك لكن لاداعي لتثبتي شيئاً لي

Doğru, net bir şekilde bana bir şey söylemek istiyorum Tüm.
حسناً ، من الواضح أنك تريد أن تقول شيئاً لي

Amanda, bana bir şey ifade etmediğini biliyorsun.
انت تعلمين يا اماندا انها لا تعني شيئاً لي

Ben uyku problemi yaşarken, Benim için bir şey yapardın anne.
عندما كانت لدي مشاكل بالنوم كانت أمي تفعل شيئاً لي

Birbirimizi çok iyi tanımıyoruz biliyorum ama sen benim kardeşimsin ve bu Benim için bir şey ifade ediyor.
أعلم بأننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكن أنتِ أختي .. وهذا يعني شيئاً لي

Rüyalarımda onu görebiliyorum, ve bana bir şey anlatmaya çalışıyor
يمكن أن أراه في أحلامي و هو يحاول أن يقول شيئاً لي

Ben baygın yatarken, belki de adamlarından biri bana bir şey yaptı.
عندما كنت فاقدة الوعي، ربما أحد رجاله فعل شيئاً لي

Lancel, lütfen arkadaşım Bronn'a bana bir şey olursa seni öldürmesini söyle.
لانسيل , قل لصديقي برون أن يقتلك إذا حدث شيئاً لي

Geçen gün o adamlar gelmeden önce bana bir şey söylemiştin.
في ذاك اليوم, عندما جاؤا اولئك الرجال, قلت شيئاً لي

Şimdiyse bir çizgi çektim ve dünya bana bir şey anlam ifade etmiyormuş gibi geliyor.
والأن أشعر وكأنني تجاوزت هذا الحد، وهذه الكلمة لم تعد تعني شيئاً لي

bana bir şey olursa insanlar nerde olduğumu biliyor.
هناك ناساً يعرفون مكاني إن حدث شيئاً لي

O hayalet değildi, Anna. Kim olduğunu bilmiyorum ama bana bir şey yaptın.
لا أعرف من أنت , و لكنك فعلت شيئاً لي

O yüzden Benim için bir şey yapmalısın.
وهذا هو السبببأن أحتاجكِ أن تفعل شيئاً لي.

Denise, Benim için bir şey yapmanı isteyebilir miyim?
دينيس , هل لي بأن أطلب منكِ أن تفعلي شيئاً لي ؟

Sen Benim için bir şey çal, sonra da ben çalarım.
اعزف شيئاً لي. بغدها سوف اعزف شيئااً لك.

Eğer yıllar önce olan çıkarcı bir mala vurmanın Benim için bir şey ifade edeceğini düşünüyorsan beni yanlış değerlendirmişsin.
و إذا كنت تظن أن علاقة سريعه منذ سنوات قد تعني شيئاً لي فأنت أخطأت بحكمك عليّ

Bu sırada Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
في الوقت الحالي ,أنا أحتاجك لتفعل شيئاً لي.

Benim için bir şey yaparsan tabii ki hediyen olur.
من الممكن ان تحصل عليها اذا عملت شيئاً لي

Samimiydim Kate Bak, bu kadın Bana hiçbir şey ifade etmiyor.
كلا أنا جاد , هذه المرأة لا تعني شيئاً لي

Dün, benim için bir şeyin olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني يوم أمس بأنكِ تملكين شيئاً لي

Jimmy'yle Tommy bu hafta sonu, benim bir işimi halletmeye Tampa'ya gidiyorlar.
كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي

Aramanın anlamı vardı. benim için bir anlamı vardı.
حسناً , لقد عنى شيئاً أنك استدعيتني لقد عنى هذا شيئاً لي

Otopsi yaptığında, benim için bir şeyi araştırır mısın?
حين تجري التشريح هلا تفحص شيئاً لي ؟