"شيئاً ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler oluyor
• bir şeyler dönüyor
• şeyler döndüğünü

Bunu az önce konuştuk. Giles, bir şeyler oluyor.
لقد فعلنا ذلك الآن جايلز , شيئاً ما يحدث

bir şeyler oluyor, hepimizi aşan bir şey ve tam merkezinde de bu küçük kız var.
شيئاً ما يحدث هنا , أعظم منا جميعاً ولتك الفتاة الصغيرة علاقة بالأمر

Bu adamdan gerçekten hoşlanıyorum ama tatlı ve masum adamlar sizinle takılınca onlara bir şeyler oluyor.
،لكن شيئاً ما يحدث للرجال اللطفاء البريئين عندما يتسكعون معكم يا جماعة

Burada bir şeyler dönüyor. Ne olduğundan emin değilim ama öğreneceğim.
شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه

Bir şeyler döndüğünü bilmiyor mu sanıyorsun?
-ألا تعتقدي أنها تعلم بأن شيئاً ما يحدث ؟

Orada bir şeyler oluyor gibi görünüyor ... ama paketi hala engelliyorlar.
يبدو أن شيئاً ما يحدث هناك... لكنهممازالوايغلقونالطرد.

Dışarıda bir şeyler oluyor galiba.
أعتقد أن شيئاً ما يحدث في الخارج

Kalabalık sinirlenmeye başladı. Orada bir şeyler oluyor.
لقد هاجت الحشود شيئاً ما يحدث هناك

Öyleydi. bir şeyler oluyor. Anlat, anlat, anlat.
شيئاً ما يحدث اخبريني , اخبريني

Evde her zaman bir şeyler oluyor.
دائماً يوجد شيئاً ما يحدث فى هذا المنزل

bir şeyler oluyor. Onu durduramıyorum.
شيئاً ما يحدث , لا , لا أستطيع أيقافه

Dünyamızda bir şeyler oluyor.
هناك شيئاً ما يحدث فى عالمنا.

Aşağıdaki laboratuarda bir şeyler oluyor.
شيئاً ما يحدث فى هذا المختبر

Sarayda bir şeyler oluyor.
شيئاً ما يحدث عند القصر

Bence bir şeyler oluyor.
أظن أن شيئاً ما يحدث

bir şeyler oluyor galiba.
حسناً، لا بد أن شيئاً ما يحدث

Bekle. bir şeyler oluyor.
انتظر هُناك شيئاً ما يحدث

Hayır, burada başka bir şeyler dönüyor, hesaba katmadığımız bir şey.
لا ... يوجد شيئاً ما يحدث هنا وذلك لم نلتفت إليه

Sanırım Beyaz Kule'de bir şeyler dönüyor.
أعتقد بإن شيئاً ما يحدث في "البرج الأبيض"

Görünen o ki burada bir şeyler dönüyor.
ويبدو أن شيئاً ما يحدث.

Eve kımıldamaya mecalim kalmamış halde gelseydim Diane bir şeyler döndüğünü anlardı.
إذا عدتُ للبيت وأنا بالكاد قادر على التَحَرُّك ديانا) ستعرف أنّ شيئاً ما يحدث)