"شيئاً واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir şey

Beni evlilikten tiksindiren tek bir şey vardır: Evli kadınlar.
هناك شيئاً واحد يجعلني لا أريد الزواج وهو النساء المتزوجات

Bu, tek bir şey dışında, güzel bir görevdi.
كانت تلك مهمة كبيرة ولطيفة.. فيما عدا شيئاً واحد

Emin olduğum tek bir şey söyleyebilirim hapisteyken, sokaktakinden daha uzun süre hayatta kalacak.
بامكاني أن أقول شيئاً واحد على وجه التأكيد أنه سيعيش في السجن أطول من عيشه في الشارع

Sizi yenebilecek tek bir şey var...
ثمة شيئاً واحد يمكنه أن يهزمكم

Size tek bir şey söyleyeceğim o kadar!
حسناً، سأقول لكم شيئاً واحد وليس شيئاً آخر!

Bunu ancak göstererek açıklayabilirim. Arkada sadece tek bir şey kalmıştı.
لم يبقِ الأ شيئاً واحد فقط خلفهم "المادة الصفر"

Herkes tek bir şey söylüyordu:
: جميعهم يقولون شيئاً واحد

Şimdi yalnızca tek bir şey kaldı bende.
...شيئاً واحد فقط مُتبقى لى الآن

Anlaşabildiğimiz tek bir şey var.
حسناً شيئاً واحد يمكننا أن

Beni tek bir şey ilgilendiriyor, Frank. ve o da:
(شيئاً أعجبني يا (فرانك شيئاً واحد