"شيئاُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeyler

Haydi. bir şey tasarla. Belki ikimiz aynı dövmeyi yaptırırız.
هيّا , صمم شيئاُ وربما يمكننا الحصول علي وشمان مطابقان

Ta ki gözümü alamayacağım kadar güzel bir şey görene kadar.
حتى رأيت شيئاُ جميلاً جداً بحيث لم استطع التوقف عن التحديق

Örneğin, eğer gerçekten harika bir şey görürsem, onu nasıl anlatırım?
على سبيل المثال لو رأيت شيئاُ وهو رائع حقاً ماذا أسمي هذا الشيء؟

Ç ok heyecan verici bir şey, değil mi ya?
ليس شيئاً بالنسبة لى هل هذا شيئاُ مهماً ؟

Genellikle böyle durumlarda, söylediğim şeye karşılık sen de bir şeyler söylersin.
عادة في مثل هذه الحالات أقول أنا شيئاً وتقولين أنت شيئاُ بالمقابل

Tüm bunlara rağmen, Cameron Crowe o gece bana çok değerli bir şey öğretmişti, ...birini geri kazanmak istiyorsan, ...elini taşın altına koymaktan korkmayacaksın.
ولكن بغض النظر ، كاميرون كروو علمتني شيئاُ قيمــاً تلك الليلة لاستعادة احد ما لا يمكنك الخوف بوضع نفسك هنـاك

Böylece çıkıp, Küçük Paul'den başka kimsenin cesaret edemediği bir şey yaptım.
لذلك فعلت شيئاُ لم يجرؤ عليه احد عدا باول الصغير

Belki hiç ummadığın bir şey öğrenirsin.
أعتقد أنك يمكن أن تتعلمي شيئاُ لم تتوقعيه.

Ama bir şey olur diye hazırda bekliyorum.
ولكن , لو الشيء الذي فعلته يعني شيئاُ في هذه اللعة سأقول بأن مستعد

Tanrıçanız artık sizin suçluluğunuzdan bir şey kazanamaz.
لنا متأكد ان آلهتك لن تستفيد شيئاُ من عقدة الذنب لديك الآن

Hannah bu buluşmayı ciddiye aldığına inanmanıza neden olabilecek bir şey söyledi mi?
هل سبق لـ هانا أنا قالت شيئاُ لك جعلك تعتقد أنها أخذت الأمر بجدية؟

bir şey yapmam gerektiğini biliyorum. Ama neyi, o belli değil.
يجب أن أفعل شيئاُ أنا فقط لا أعرف شيئاً

Yarın zayıf bir an olarak silip atacağın bir şey yapıyor olmanı istemiyorum.
لا أُريدُك أَنْ تَفعلُى شيئاُ... ... سيئافى لحظةضعف

Sanırım başka bir şey var.
.. أنا أعتقد أن هناك , شيئاُ آخر..

bir şey daha söyleyeceğim.
وسأخبرك شيئاُ ما هل أنت مستعد؟

O, imkansız olanı mümkün kılar ve mümkün olanı da ya da başka bir şey.
... انا من يصنع من المستحيل ممكناً شيئاُ كهذا لقد كانت مقولة عظيمة

Pekâlâ, bilmen gereken bir şey daha var.
وأيضاً هناك شيئاُ اخر يجب أن تعرفية

Şey, sana bizzat bir şey söylemek istemiştim de.
فقط أردت أن أخبرك شيئاُ شخصياً

Faith, başına bir şey gelmesine izin vermeyiz, tamam mı?
فيث لن ندع شيئاُ يصيبك اتفقنا؟

Ta ki sen bu konuda, bir gün bir şeyler yapana kadar.
حتى يأتى يومِ يكون يَجِبُ عليك انْ تَفعَلُ شيئاُ بشأنه.

Konuyu değiştirecek bir şeyler yapman lazım.
يجب عليك أن تقول شيئاُ ممل حتى تهدئ الأمور بيننا