"شيئاّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Diyelim ki, yörüngeye bir uydu gönderdik, çalışmamaya başladı ya da yakıtı bitti, onun için başka bir şey gönderdik,
فمثلاً، نرسلُ قمراً صناعيّاً فيتوقّف عن العملِ، و ينفذ وقوده فنرسل شيئاّ اّخراّ إلى الفضاء

bir şey yazmam gerekirse diye.
في حالة لو أردت تدوين شيئاّ فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى

Onda kendisine ait bir şey olduğunu, ama bulamadığını söylüyordu.
أستمرت بترديد أن معه شيئاّ يخصها لكن لم تستطع العثور عليه

"Bana bir şey olursa, bunu bulmalarına izin verme" dedi.
وقالت إن حدث لي شيئاّ لا تدعهم يعثروا عليهم

Çünkü daha önce hiç bu kadar kompleks bir şey görmemiştim.
ما الذي نحن مقدمون عليه لأني لم أري شيئاّ معقداّ مثله من قبل

Mark, Tony gelmeden önce bir şey açıklamalıyım.
" مارك " ، قبل أن يحضر " توني " أريد أن أشرح شيئاّ

Bunu nasıl yapacağımı düşünürken birdenbire bir şey gördüm ve fikrimi tamamen değiştirdim.
وبينما أفكر كيف ... أنفذها رأيت فجأة شيئاّ ... بدل ذهني تماماّ

Sonra bir şey çaldığını veya birini öldürdüğünü hayal et.
تخيل أنك ستسرق شيئاّ ما أو تقتل شخص

Ben de yakınlarda nakit karşılığı bir şey sattınız mı diye soracaktım. Neden?
كنت سأسلك إن كنت بعت شيئاّ مؤخراّ - لماذا ؟

Babamın onun için bir şey ifade etmediğinden eminim.
أني متأكدة أن أبي لا يعني لها شيئاّ

- Üzgünüm, yapabileceğim bir şey yok.
-أنا آسف لكني لا أستطيع أن أفعل لك شيئاّ

İçine koyabileceğimiz başka bir şey yok, aşkım.
اليس من المفروض ان نضع شيئاّ بجانبه؟

Öldürebilirdim de eğer fikrimi değiştiren bir şey görmemiş olsaydım.
لو أني لم أرى ... شيئاّ غير رأيي

Meğer bu bir şey değilmiş.
وكان واضح أنه لم يكن شيئاّ

- Bu akıllarına bir şey getirir mi?
ألن يثيرك ذلك شيئاّ ؟ - بالتأكيد -

Boynuma bir şey doladı.
لقد وضع شيئاّ حول عنقي

Müfettiş bey, siz gitmeden önce sanırım Bay Wendice'in söylemesi gereken bir şey var.
... أيها المفتش ، قبل أن تذهب أعتقد أن السيد " وينديس " لديه ... شيئاّ ليخبرك به

Size bir şey göstermek istiyorum.
أود أن أريك شيئاّ هنا يا سيدي

Gel buraya. Sana bir şey söylemem lazım.
اسمعني، اود أن اقول لك شيئاّ

Çiçekler hakkında bir şey dememiş miydin?
هل قلت شيئاّ عن الأوراق؟