"شيئا قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeyi
• bir şeyler

Haydi şimdi muhtemelen yasal olmayan ama kesinlikle hassas bir şey yapalım.
لذا الان , لنفعل شيئا قد يكون غير قانونى لكنة بالتأكيد حنون

Daha önce hiç söylemediğime yemin edebileceğim bir şey söylemek üzereyim.
أنا على وشك أن أقول شيئا قد أقسمت على عدم قولة

Aynı odayı kullanmaları bir şey olduğu anlamına gelmez bence.
ليس لأنهما تشاركا الغرفة فهذا يعني أن شيئا قد حدث

Bunun mümkün olması gerçeği, şüphelendiğim bir şeyi haklı çıkartıyor.
والآن، صحة ذلك الأمر تثبت شيئا قد خمنته من قبل

Şimdi, Dan de kendi icat ettiği bir şeyi gösterecek.
والان سوف يريكم دانيل شيئا قد اخترعه هو

bir şeyler olmuş gibi, eve hiç o kadar geç gelmezdi.
لا بد ان شيئا قد حصل انها لم تتأخر بالخارج قط

Kimse bakmadığı için kapatılan bir şey olduğum hissine kapılıyorum.
اننى اشعر وكأننى شيئا قد انتهى لأنه لن يرغب فى رؤيتى احدا

Adam birden düşmez, grup birbirine iple bağlıdır, bence... başka bir şey olmuş olmalı.
انا لا افهم ذلك الرجل لا يمكن ان يسقط ميتا بهذا الشكل وهم جميعا معا لابد وان شيئا قد حدث

Yağmur o kadar şiddetliydi ki önümüzü bile göremiyorduk ama korkmuyordum çünkü Babam kullandığı sürece başımıza bir şey gelmeyeceğini biliyordum.
كانت تمطر بشدة ولم نرى الطريق امامنا لكنني كنت خائفا لانه طوال فترة الطريق لم اتوقع شيئا قد يحدث لنا

Aksi takdirde bir çift pense alıp sana daha önce birisinin bana gösterdiği küçük bir şey göstereceğim.
أو سأحضر زوجا من المقابض الحديدية وسأريك شيئا قد أرانيه أحدهم يوما ما

Henry bize yardımı dokunabilecek bir şey bulmuş.
حسنا , هنري اكتشف شيئا قد يساعد في حل المشكلة

Muhtemelen ilgi çekmeyen bir şey kullanıyordur.
في منطقة الأعمال لذا سأتفق معك انه غالبا لا يقود شيئا قد يميزه

Ölümünden sonra sanki içimde bir şey açığa çıktı ve ben onu serbest bırakıp, tuvale yansıtmalıydım yoksa beni mahvedecekti.
يبدو ان شيئا قد انفتح في داخلي بعد وفاته وعلي ان اخرجه واضعه على اللوحات

Kimliğiyle ilgili bir şey bulabildin mi dedim.
لقد عنيت , أوجدتي شيئا قد يساعدنا في التعرف عليه.. ؟

bir şey gören kişiler öldü.
الشخصان الوحيدان اللذان رأيا شيئا قد لقيا مصرعهما

Bir hayatı almak ve her şeyin ardı ardına gelmesi ona öğretilen bir şey değil.
سلب الحياة وكل ما يأتي بعد ذلك ليس شيئا قد تدرب من أجله

Majid! Eğer annem babamı görmezse, ona bir şey oldu zanneder. Babamın iyi olduğunu görsün.
ماجد , اذا لم تره امي ستظن ان شيئا قد حدث له دعها ترى انه بخير

Seni zor duruma sokacak ya da doğru olmadığını düşündüğün bir şeyi yapmanı istemeyiz.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

Birkaç gün önce bulduğumuz bir şeyi size göstermek istiyoruz.
نحن فقط أردنا أن نريكم شيئا قد أتينا به منذ عدة أيام

Çok eskiden başlattığım bir şeyi bitirmiş gibi hissediyorum.
اشعر بأتى انهيت شيئا قد بدأته من زمن

- Moritou hakkında mı? Ona hiç umut falan vermedim, ama bu şekilde davranmasına yol açacak bir şeyler görmüş olmalı bende.
لقد كنت أسأل نفسي هل قلت شيئا قد يرفع من سقف آماله؟