"شيئً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Utanç ve ızdırap haricinde bir şey için teşekkür etmemi istiyorsan...
إذا أعتقدت بأني سأشكرك يوماً على أي شيئً غير العار والحزن

İnternet üzerinden onkoloji uzmanının telefon numarasını arayıp bulmaya çalıştı, ve buldu da. Fakat bir şey daha bulmuştu.
فحاولت البحث عن رقم طبيبها في الإنترنت، ثم وجدته، لكنها وجدت شيئً آخر أيضًا.

Ta mére sana en Anglais bir şey söyleyecek:
حسناً , أمكِ لديها شيئً تريد قولة لكِ باللغة الإينجليزية

Hayatınızı mahvetse de, annemde farklı bir şey var.
حتى لو كانت هي تدمر حياتك هناك شيئً حيال أمي

Bu konuda bir şey bilmiyorum ama bu babalık işi hoşuma gitmeye başladı açıkçası.
لا أعرف شيئً عن هذا لكن سأكون صريحاً إن إبنك يبلي جيداً أنا بدأت أصبح كأب إنه رائع

Bir tüy kalem ve boş sayfadan başka üzerinde bir şey bulamadık.
لم يكن يحمل شيئً سوى ريشة وبعض الصفحات الفارغة

Öyleyse bir şey yap.
إذاً افعل شيئً إن رسبت في العلوم سأعلق معك هنا في السنه القادمه

- Polisi aşıp geliyorlar. - bir şey görmüyorum.
ـ انهم يتغلبون على الشرطة ـ لا أرى أي شيئً

Ben de sana bir şey aldım.
-أشتريت لكِ شيئً الليلة الماضية أيضاً -ماذا؟

Daha iyi günlerim olmuştu. Joan, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
إذا كان يومي أفضل, إسمعي "جوني" أريدك أن تفعلي شيئً لي

- Benimle konuşmak istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيئً تريدي التحدث معي بشأنه ؟

Abim dedi ki seninle konuşmak istediği bir şey varmış.
أخونا قال : يريد أن يقول لك شيئً

Böylece günde 11.500 mg Niasin ile masada onlarla oturup muhabbet ediyordu, sanki hiç bir şey olmamış gibi.
فا بـ 11,500 ملغ من الـ(نياسين) يوميّاً كانت تجلس معهم على المائدة و تحادثهم. كما أن شيئً لم يكن.

Hayır. Bir yere uğrayıp bir şey almam gerekiyordu.
كان لابدّ أن أتوقّف و أشتري شيئً

! Şey, henüz bir şey yapmadım ama düşünüyorum.
انا لم افعل شيئً بعد لكني افكر في ذلك

bir şey buna sebep olmuş olmalı. Ya da biri.
شيئً ما تسبب في هذا, أو شخص ما.

- Sana bir şey göstereyim!
تعالي هنا معي أريد أن أريكِ شيئً يا(أديل) ـ

Sana bir şey söyleyeyim.
الآن، دعني أخبرك شيئً

Korkacak bir şey yok.
ليس هناك شيئً حتى تخافِ منه