"شيئًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• birşey
• bir şeye
• şeyin
• birşeyler
• şeyleri
• var
• şeyden
• şeylerin
• bir şeyler
• sey
• bir şeyi
• hiçbir şey
• ilginç bir

Biz bu nüfusu doğrudan aşağı çekecek bir şey istiyoruz böylece hastalığı taşıyamayacaklar.
نريد شيئًا يخفض من عدد البعوض بصورة كبيرة بحيث لا ينقل البعوض المرض.

3 yıl önce, Teksaslı bir kadın beni gerçekten üzen bir şey söyledi.
منذ حوالي ثلاث سنوت، سيدة من تكساس قالت لي شيئًا فطر قلبي تمامًا.

Sizin için hiç birşey yapmadığımı söylemeyin bana çünkü şu anda sizi bekliyorlar.
لذلك لا تقل أني لم أفعل أبدًا شيئًا من أجلك لأنهما تنتظرانك الآن

Bu yüzden sen de daha kötü olmadan birşey yapmaya karar verdin.
لذلك قررتِ أن تأخذي شيئًا معتقدةً أن هذا كل ما ستحصلين عليه

Pekala, denge artış sistemi denilen bir şeye erişim sağladım.
حسناً ، لقد اخترقت شيئًا ما يُدعى نظام تعزيز الإستقرار

Seni bu kadar hızlı sürdüren garip bir şeyin mi var?
حقًا أنّك مستعجل، هل هناك شيئًا معينًا يجعلك تقود بهذه السرعة؟

Size içecek birşeyler getireyim, daha sonra yarışma hakkında konuşuruz.
سأحضر لكم شيئًا لتشرباه، و ثم يمكنكم إخباري بشأن المسابقة.

Bazen kendi ihtiyaç duydukları bir şeyleri getirir ve hediye olduğunu söylerler.
أعني النسوة خادعات أحيانًا يحضروا لك شيئًا لهم ويدعون أنه هدية لك

(Kahkahalar) Kolayca inebileceğimiz, yumrumtrak bir şey bulmayı ümit ediyorduk ama işte...
وكنا نأمل أن نجد شيئًا مسطحًا نسبيًا، بحيث يمكننا الهبوط عليه بسهولة.

Annem ve babamı alışılmadık bir şey yaparlarken buldum, gülüyorlardı.
حيث وجدت والديّ يفعلان شيئًا غير معتاد، فقد كانا يضحكان.

bağı bir tür parodi gibi.Hayatında kriz varsa bir şey
إذا كنت تواجه أزمة في حياتك، فأنت حتمًا ستلاحظ شيئًا.

Bu andan itibaren, hiç birşey görmedin. Eğer adamı tekrar görürsen, O'nu ara.
إنّك لم ترَ شيئًا من هذه اللّحظة، وإن ظهر هذا الرجل، فاتّصل به.

Sonra gel, beni gör. Daha önce görmediğin birşey göstereceğim..
تعال وبحث عني لاحقًا سأريك شيئًا لم تراه من قبل

Bir şeyin başka bir şeye eşit olduğunu söylüyor ve bu iki farklı bakış açısı.
إنها تقول أن شيئًا مساوٍ لشيء آخر، وهذا يمثل منظورين مختلفين.

Eğer ilginç bir şeye rastlarsanız, aslında bunu SETI yapıyor, yıllardır yapıyor.
إذا استقبلت شيئًا مثيرًا وهذا ماتفعله الإس إي تي اّي حقيقتًا, ماتقوم به الإس إي تي اّي لعدة سنوات

Şu an dil peyniri için aklımı kaçırabilirim ama bir şeyin farkın vardım.
قد أكون مجنون على عدة أصعدة الآن لكن أظن أنّي أدركت شيئًا ما

Ben de başımızı derde sokmayacak birşeyler yapmaya başladım.
لذلك بدأت أحاول أن أصنع شيئًا لا يضعنا في مشكلة

Kapıdaki kilitleri hâlâ değiştirmemiş, demek ki bir şeyleri doğru yapıyorum.
لم أغير أقفال الأبواب بعد فلابد أني أفعل شيئًا صائبًا إذًا

Teyit edilmemiş bir kaynağım içkilerdeki bir şeyden olduğunu söyledi.
لدي مصدر غير مؤكد، يقول بأن هناك شيئًا في المشروبات

Eğer bir şeylerin değişmesini istiyorsak şehirlerin politik seslerini yükseltmeleri gerekecek.
على المدن أن تجد صوتها السياسي إذا أردنا أن نغير شيئًا.

Beyninin kısayoldan gittiğini ve bir şeyler kaçırdığını fark ettin.
أدركت أن دماغك اتخذ طريقًا مختصرًا و فوّت شيئًا ما.

Sizin türünüzün zamaninda bize yapmadigi bir sey degil. Tarihinizi ögrenin.
هذا ليس شيئًا لم يأثمه بني جلدك في حقّنا، تعلّمي تاريخك.

Ve o, kantitatif veride ilk başta görmedikleri bir şeyi keşfetti.
وما اكتشفه كان شيئًا لم يروه في البداية في البيانات الكمية.

Eğer başka hiçbir şey yapmazsanız en azından lütfen cep telefonlarınızı uzak tutun.
وإذا كان عليك أن تفعل شيئًا واحدًا فقط، رجاءً ضع هاتفك الخلوي بعيدًا.

Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.
لكننا لاحظنا شيئًا مثيرًا أثناء التدريب