"شيئًا سوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şey

Tepkisi çok şiddetliydi, Kendini savunma dışında başka bir şey yapamazdı.
وعنيف، لدرجة أن إستجابته لم تكن شيئًا سوى دفاع عن النفس

"Allah biz siyahlara hayallerden başka bir şey vermeyi uygun görmemiş olmalı.
يبدو أن الرب لم يرَ أنه من المناسب منح الرجل الأسود شيئًا سوى الأحلام

Kötü adamların peşine düşmekten başka bir şey istemedim.
جعلني ذلك راغبًا في ألّا أفعل شيئًا سوى مطاردة الأشرار

Gelecek hafta geride sessizlikten başka bir şey kalmadığında gelecek.
سيحلّ الأسبوع المقبل حين لا تأنسين شيئًا سوى الصمت.

Saçma bir kıskançlıktan başka bir şey değil bu.
ولا تتظاهري بأن ما فعلته كان شيئًا سوى غيرة خانقة.

Beni engellemekten başka bir şey yapmadın, Hep senden daha iyi olurum diye korktun.
لم تفعل شيئًا سوى إعاقتي خوفًا من أن أصبح أفضل منك

Bir haftadır eski deyişleri bulmaktan başka bir şey yapmıyoruz.
لم نفعل شيئًا سوى مراجعة كتب المعرفة لإسبوع, حسنًا؟

Sana ve ailene, yardım etmekten başka bir şey yapmadım ben.
لمْ أفعل شيئًا سوى .مساعدتك أنت وعائلتك

Dan sana arkadaşlık etmekten başka bir şey yapmadı.
لم يفعل (دان) لك شيئًا سوى كونه صديقًا لك.

Yine de buna rağmen nefretini kusmaktan başka bir şey yapmıyorsun.
-ومع كلّ ذلك اخترتِ ألّا تفعلي شيئًا سوى الكراهيّة .

Nik her geçen gün daha da güçleniyor ve sen onu teşvik etmekten başka bir şey yapmıyorsun.
(نيك) يزيد قوّة بمضيّ الأيّام، وأنت لا تفعل شيئًا سوى تشجيعه.

Bir hırsız, hırsızdan başka bir şey değildir.
اللصّ ليسَ شيئًا سوى لصّ.

Ben yaşayan ölüden başka bir şey değilim.
لستُ شيئًا سوى ميّت سائر

Zamandan başka bir şey kaybetmedim.
لم أضع شيئًا سوى الوقت.

Sana fırsattan başka bir şey vermedim.
لم أُعطِك شيئًا سوى الفُرص.