"شيئًا لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey olmamış

Orada durup da hiçbir şey olmamış gibi aileye geri dönmeni gülümseyerek izleyemem.
لا يُمكنني الوقوف والإبتسام، وأُشاهدك تعود إلى هذه العائلة وكأنّ شيئًا لم يحدث.

hiçbir şey olmamış gibi görev yerine gönderiyorsun.
أعنيه في موقعه وكأن شيئًا لم يحدث. لستُ أدري إنْ وصلت إليك الصورة كاملة أم لا.

Sanki hiçbir şey olmamış gibi davranmayı keselim çünkü bir şey oldu ve olan şey, bizi bütün Dünya'ya rezil etti.
دعونا توقفت عن التظاهر بأن شيئًا لم يحدث ،لأن شيئًا قد حدث وسبب لنا الحرج في جميع أنحاء العالم

hiçbir şey olmamış gibi hayatımıza geri döneceğiz.
نستمِر في حياتنا وكأن شيئًا لم يحدث مطلقًا

Annem eskiden haftalarca ortadan kaybolur sonra bir anda hiçbir şey olmamış gibi geri dönerdi.
أمي كانت تختفي لأسابيع ثم تظهر في يوم وكأنّ شيئًا لم يحدث.

hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?
إذا يُفترض بنا وحسب أن نعود وكأنّ شيئًا لم يحدث أبدًا؟

Annemin evine hiçbir şey olmamış gibi gidemezsin.
لا يمكنك العودة وحسب إلى منزل أمي وكأن شيئًا لم يحدث

hiçbir şey olmamış gibi okula gitmiş.
إنهُ في المدرسة كأن شيئًا لم يحدث أبدًا

Sonra duşa girdim ve hiçbir şey olmamış gibi davranmaya başladım.
.... لذا فقط استحممت و إدعيت أن شيئًا لم يحدث

Sanki bugün hiçbir şey olmamış gibi ortalıkta gezmeyi bırakın.
كفى عن إزعاجي وكأن شيئًا لم يحدث اليوم

hiçbir şey olmamış gibi gittiler.
غادروا كأن شيئًا لم يحدث.

- Sığınağa girdim ve Laurel oradaydı, hiçbir şey olmamış gibi.
أصدق أنها عادت {\pos(190,220)}دخلت الوكر، فإذا بي أجدها هناك وكأن شيئًا لم يحدث.