"شيئًا جديدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir şeyler
• yeni bir şey

Olasılık akıntısına yeni bir şeyler sunabilirim.
ربما أضيف شيئًا جديدًا إلى تيار الاحتمالات.

Bana yeni bir şeyler katmayacak olsalar dahi onların hayatlarını merak ediyorum.
أشعر بالفضول نحو حياتهنّ, حتّى لو لم أتعلّم منهنّ شيئًا جديدًا.

Patronum eski ürünü satmayı bırakıp yeni bir şeyler denemenizi istiyor.
رئيسي يود من رجالك أن يوقفوا تداول المنتج القديم ويجربوا شيئًا جديدًا

O gün, dev bir çarpışmanın tamamen yeni bir şey yarattığını biliyordum.
في ذلك اليوم، أدركت أن اصطدامًا عملاقًا كان ينشئ شيئًا جديدًا تمامًا.

Bu ezber bozucu canlıları çalışmayı seviyorum, çünkü her bir kural bozduklarında bugün burada olabilmemizi mümkün kılan yeni bir şey icat ediyorlar.
أحبّ دراسة الكائنات التي تكسر القواعد، لأنهم في كل مرة يكسرون قاعدة ما، يطوّرون شيئًا جديدًا جعلنا نصل إلى ما نحن عليه اليوم.

Çünkü aile yemeğime gidiyoruz belki giymek için yeni bir şeyler isteyebilirsin.
لأننا سنذهب إلى عشاء عائلتي وربما تريدين ارتداء شيئًا جديدًا لدي ملابس جديدة سأرتديها

Her okuyuşumda yeni bir şeyler buluyorum.
أجد شيئًا جديدًا في كلّ مرّة أقرؤه فيها

Bir bebek her zaman yeni bir şeyler öğrenir. Gözlerini bir noktaya odaklamayı, bir hareketi veya yüz ifadesini taklit etmeyi, bir şeyleri toparlamayı, oluşturmayı, kurmayı, oturmayı ve beyninde yeni sinaptik bağlantılar inşa etmeyi öğrenir.
فكل مرة يتعلم الطفل الرضيع شيئًا جديدًا -- أن يركز الرؤية، أن يحاكي التحركات أو تعابير الوجه، أن يكون شيئًا جديدًا، كتشكيل كلمة أو الجلوس باعتدال -- يتم تكوين اتصالات متشابكة جديدة في الدماغ.

Bu koleksiyondan yeni bir şeyler yaratmak amacıyla sürdürdükleri proje için koleksiyonu alacak ve sample'lar ya da Dj miksleriyle ona ikinci bir hayat verecek farklı insanları davet ediyorlardı.
وكانوا يعدّون مشروعًا لدعوة أشخاصٍ شتى ليأخذوا المجموعة ويُخرِجوا شيئًا جديدًا منها، سواءٌ كانت عينات صوتية أو تنويعات من الـ"دي جي"، فقط لمنح التسجيل حياة ثانية.

Sabah yeni bir şeyler getirecektir.
الصباح سيجلب شيئًا جديدًا.

yeni bir şey söylemiyorsun ki. Seni her gün dinliyorum.
إنك لا تقول شيئًا جديدًا أستمع لك كل يوم

Her sabah, her gece. Hiç yeni bir şey söylemiyorsun.
كل صباح وكل مساء لا تقول قط شيئًا جديدًا

Bir gece, topraklarımıza yeni bir şey geldi.
لكن شيئًا جديدًا قَدِم إلى أرضنا ذات ليلة

En azından sana yeni bir şey gösterebileceğim yaşlı adam.
على الأقل بإمكاني أنّ أُريك شيئًا جديدًا بالنهاية.

Ne yazık ki, sen veya çizim hakkında yeni bir şey öğrenemedim.
لسوء الحظ، لم أعرف شيئًا جديدًا عنك أو عن الرسمة.