"شيئًا حيال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuda bir şey
• ilgili bir şey
• konuda bir şeyler

O an, bu konuda bir şey yapmam gerektiğini anladım ama ne yapmam gerektiğini bilmiyordum.
في تلك اللحظة، شعرت بدافع لأفعل شيئًا حيال ذلك، ولكن لم أعرف ماذا.

Özellikle bu konuda bir şey yapmamı istiyorsan.
لاسيّما إن أردتني أن أفعل شيئًا حيال الآمر.

Bu konuda bir şey yapmalıyım.
يجب أن أفعل شيئًا حيال هذا الأمر.

Bununla ilgili bir şey yapmazsak, ülkeye zarar vereceğiz.
وإذا لم نفل شيئًا حيال ذلك، فسنخسر دولتنا.

- Bununla ilgili bir şey bilmiyorum.
لا أعرف أي شيئًا حيال ذلك

Ben bu konuda bir şeyler yapacağım.
حسنٌ، سأفعل شيئًا حيال الأمرِ.

Ben de Stan'e isterse bu konuda bir şeyler yapabileceğimi söyledim.
... أخبرت "ستان" إذا كنت تريدني ربما ربما يمكنني أن أفعل شيئًا حيال ذلك

Bu konuda bir şey yapmalıyız.
يجب علينا أن نفعل شيئًا حيال هذا.

- Tabii ki bu konuda bir şey yapmadığımız sürece.
.ما لم نفعل شيئًا حيال ذلك

Bununla ilgili bir şey bilmiyorum.
آسف، لا أعلَم شيئًا حيال هذا.

Nowitzki'yle ilgili bir şey yapmalı mıyız?
هل يجب أن نفعل شيئًا حيال (نويتسكي)؟

Bu konuda bir şeyler yapmalıyım.
افعل شيئًا حيال هذا

Bu konuda bir şeyler yapalım.
لنفعل شيئًا حيال هذا...