"شيئ آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir şey
• şey daha
• herhangi bir şey
• başka birşey

Baksana, burayla ilgili bilmem gereken Başka bir şey var mı?
هل هناك من شيئ آخر ينبغي لي معرفته بشأن هذا المكان؟

Bir şeyde iyi olsanız bile yapmak istemeyeceğiniz Başka bir şey bulursunuz.
وحتى عندما تقوم بأمر جيّدٍ، ستجد أنه يوجد شيئ آخر جديد لا تريد القيام به.

Indio'ya tam anlaştığımız şeyin... tam tersini yapmayı önereceğini düşündüm... o da yeterince şüpheci olduğundan Başka bir şey düşündü.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

başka birşey daha var. Bu insanlarla ilgili bir şey daha var,
لكن هناك شيئ آخر . هنالك شيئ آخر عن هؤلاء الناس ،

Bir şey daha sormak istiyorum.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Bilmem gereken Başka bir şey var mı? herhangi bir şey?
هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟

Yapacak Başka bir şey kalmadı.
لكننا نلعب منذ 8 ساعات لا يسعنا التفكير في أي شيئ آخر نفعله

Geriye yenilmeyecek kuru tanelerden başka... bir şey kalmadı.
و كل ما يتبقي حبوب منكمشة غير صالحة للأكل و لا شيئ آخر

Başka bir şey yapacak olsan, yapardın.
وأنت، أيضا، إذا إستطعت التفكير في شيئ آخر لتفعله.

Almam gereken Başka bir şey daha var. Biraz iğrenç...
.وهناك شيئ آخر أحتاج لأخذه .وهو نوعاً ما مقرف

Terör değil, aile içi cinayet veya Başka bir şey.
إذا مالذي نتكلم عنه هنا ؟ لم يكن هذا عملا إرهابيا محليا أو اي شيئ آخر

Eğer Başka bir şey yoksa, bebeğimin bakıcısı içeride beni bekliyor.
والآن، إذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي جليسة أطفال تنتظرني بالداخل

Başka bir şey hatırlamıyorum. Başka bir şey hatırlayamıyorum.
لا أذكر أي شيئ آخر لا استطيع تذكر أي شيئ آخر

Başka bir şey denemeye çalışacaksam ajan yapısını yüklemem gerekecek.
وإذا حاولت ان أقوم بأي شيئ آخر أحتـاج إلى تعديل البنية الهندسية لعقله

Başka bir şey demeden önce, beni dinlemeniz lazım.
قبل أن تقولي أيّ شيئ آخر عليك أن تصغي لي

Bu ay yazıyor, geçtiğimiz ay Başka bir şey yapıyordu.
في هذا الشهر كانت الكتابة اما في الشهر الماضي فكان شيئ آخر

Bak, listeye yazamayacağım bir şey daha çıktı.
أترى، هُناك شيئ آخر لن أتمكنّ من وضعه على القائمة.

Evet Bayan Başkan. Ama bir şey daha var.
نعم سيدتي الرئيسة , ولكن هناك شيئ آخر بعد

- Bir şey daha, sayın yargıç.
شيئ آخر يا حضرة القاضي قبل أن نقوم بصرف الشاهد