"شيئ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri
• bir şeyler
• hiç biri
• gibi bir şey

Sonrasında anladım ki; tüm yapılanların hiçbiri benim için değilmiş.
عندئذٍ عرفت أن لا شيئ من ذلك كان من أجلى

Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.
و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل الذي حدث على صعيد التقنية

hiçbiri işe yaramazsa, başka bir alternatif daha olabilir.
إنه لا شيئ من ذلك العمل أعتقد ربما عندي بديل

Hayır acıklı şeyler değil, neşeli bir şeyler çalıver.
لا، لا. لا شيئ من ذاك موسيقى معطف. تعال.

Bu konuda bir şeyler biliyorsun sanıyordum.
كنت أعتقد أنك قد تعلم مسبقا عن شيئ من هذا

Pekâlâ, üzgünüm efendim fakat bu cevaplardan hiç biri doğru değil.
حسناً، أَنا آسف، سيدتى، ولكن لا شيئ من هذه الأجوبة صحيح

Onun gibi bir şey. Max'in yardıma ihtiyacı var.
أخشى انه ربما سيتحول إلى شيئ من ذلك ماكس ستحتاج إلى مساعدتك

-Bayan Tudeski.Cynthia, bunların hiçbiri benim fikrim değil.
سيدة تودسكى سينثيا، لا شيئ من هذا كان فكرتي

O olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
إذا لم يكن من اجله , لا شيئ من هذا ما كان سيحدث.

- Sunnydale'de. - Hayır. Onların hiçbiri gerçek değil.
صنيدال لا , لا شيئ من هذا حقيقياً , لا شيئ منه

Şu analık ve ben hip-hop yaparız gibi gelmiyor bana. hiçbiri.
لا أستطيع الشعور بذلك أنا وماما والهيب هوب لا شيئ من ذاك

Yine de, bunların hiçbiri kızartılmaz.
أنت لا تَستطيعُ التَقْلِية لا شيئ من ذاك، مع ذلك.

Eğer babanın uyarılarını dikkate alsaydın, bunların hiçbiri olmazdı.
تعرف أنك لو إستمعت إلى تحذيرات أبيك لا شيئ من هذا كان سيحدث

O günden önce olanlar, hiçbiri önemli değildi.
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

Onlar olmasaydı, bu ışıkların hiçbiri olmazdı.
لا شيئ من هذه الأضوية يَكُونُ هنا إذا هو ما كَانَ لهم.

Bunların hiçbiri, Li Ling Fan'e ne olduğunun gizemini çözmemize yardımcı olmuyor.
حسنا لا شيئ من هذا يساعدتنا على حل لغز ماذا حدث لـ لي لينج فان

İyide o bunu reklam yapmak istemiyor. Ben Logan. Benim için bir şeyler yapman gerekiyor.
حسناً ، هي لم تكن لتتباهى بها لوجان هنا ، أحتاجك أن تقوم بعمل شيئ من أجلي

Tatlım, belki de birkaç şaka yada ona benzer bir şeyler öğrenmelisin.
أه,عزيزتي,رُبما تَستطيعين تَعلُم بعضِ النُكت أو شيئ من هذا القبيل..

Belki daha sonra bir şeyler içeriz filan.
ربما يمكننا فعل ذللك ونحن نحتسي الشراب أو شيئ من ذلك القبيل.

Ben de doğru olanı yapmaya çalışıyorum ama artık hiç biri doğru gelmiyor.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

Ama bunların hiç biri muaşeret adabını ihlal etmen için mazeret olamaz.
لكن لا شيئ من ذاك يسمح لك باختراق رمز الشرف

Sanırım asabi yada onun gibi bir şey olduğumu sandı, bilirsin ..
أنه من المحتمل أنها تظن أني متوتر قليلاً أو شيئ من هذا القبيل.