| Xu Xian'a yenidoğmuş oğullarına iyi şans verecek bir kase sundu. | TED | عرض على زو شيان وعاء الزكاة لجلب الحظ الجيد لمولوده الجديد. |
| Xu Xian, yeni Jin Shan Tapınağı'nın açılış törenine bir davetiye almıştı. | TED | كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد. |
| Keşişe karşı halen temkinliydi, ancak aynı zamanda Bai Su Zhen'in yıkıcı eylemini de hatırlayarak Xu Xian hediyeyi kabul etti. | TED | لا يزال قلقًا من الراهب، لكنه أيضًا تذكر الحادث المدمر الذي قامت به زوجته، قبل زو شيان الهدية. |
| CHA ikinci patron olmaya uğraşıyor. Senin gibi aptal değil. | Open Subtitles | شيان في طريقة لى يكون الرئيس الثاني هوليس غبي مثلك |
| Duruşmadan önce beni CHA'ya götür; yoksa bu yatakta kan kaybından gidersin. | Open Subtitles | إجلب لى شيان قبل المحكمة أَو أنت ستكون على هذا السريرِ تنزفُ إلى الموت |
| Dedektif Mike Sheehan bunu biliyordu çünkü Linda Fairstein ve Elizabeth Lederer ile ve diğer dedektiflerle çalışıyordu. | Open Subtitles | المحقق مايك شيان كان يعرف لأنه كان يعمل مع ليندا فاريستين و اليزيبث ليدرير و المحققين الآخرين |
| Xu Xian senin bir yılan olduğunu bilseydi seni yine de sever miydi? | Open Subtitles | إن كان ( شو شيان ) يعرف حقيقتك أتظنين أنه سيبقى يحبك ؟ |
| Bilmedikleri şey ise davetiyelerin daha önce neredeyse Xu Xian'ı öldüren, genç aşıkları ayırmaya çalışan, yanlış yola sapmış bir keşiş olan Fa Hai'den başka birinden gelmemesiydi. | TED | ما لم يعرفوه، هو أن هذه الدعوات جاءت من فا هاي... الراهب المضلل الذي حاول تفريق العاشقين الشابين، وكاد يقتل زو شيان في تلك الأثناء. |
| Xu Xian eşini bırakması için yalvardığında ise keşiş sert bir biçimde cevap verdi: "Demir ağacı çiçek açtığında özgür kalacak." Suçluluk duygusuna kapılan Xu Xian, Shi Lin'i halasının himayesine bırakarak bir manastıra kaçtı. | TED | ولما توسل إليه زو شيان أن يطلق سراح زوجته. رد عليه الراهب قائلًا: "ستتحرر لما تزهر شجرة الحديد." غلبه الشعور بالذنب، هرب زو شيان بعيدًا إلى ديرٍ ما، تاركًا شي لن تحت رعاية عمته. |
| Xu Xian ot toplamak için seninle buralara tırmanmamalıydım. | Open Subtitles | ( شو شيان ) لم يتوجب أن أتسلق معك . لقطف الأعشاب |
| Xu Xian, böyle kalalım. Her zaman birlikte, tamam mı? | Open Subtitles | شو شيان ) لنتابع هكذا ) دوماً سوياً , حسناً ؟ |
| Ben, Xu Xian, fakir ve mütevazi asla sizin Susu gibi birini kazanabileceğimi hayal etmezdim. | Open Subtitles | أنا ( شو شيان ) .. فقير و متواضع ( لم أحلم أبداً بفتاة كـ ( سو سواه |
| Araştırmalarımın sonucunda CHA'nın sağ kolu KANG'ın BAE'nın elinde olduğu sonucuna ulaştım. | Open Subtitles | تحقيقي يستنتج ذلك بي إي لابدا ان كسب كانج من شيان يده اليمنه |
| En azından CHA'nın güvenilen adam olduğunu bularak iyi iş çıkardı. | Open Subtitles | على لاقل هو قام بعمل جيد يإيجد مساعد شيان |
| CHA, bizden onu BAE'ye karşı tanıklık etmesi için iknâ etmemizi istiyor. | Open Subtitles | قبل شيان صفقتنا للشَهادة ضد بيف |
| Daha da kötüsü, CHA'nın güvenini kaybettik. | Open Subtitles | أسوأ منه ذلك فَقدنَا ثقة شيان. |
| Billy Sheehan'ın kendi dönemi boyunca kullandığı gitarın bir benzeri bu. | Open Subtitles | هذا الجيتار هو الجيتار الذي استخدمها بيلي شيان أثناء فترة عزفه . |
| Soru 99: Alex Nelson ve Kerry Sheehan'ı kim öldürdü? | Open Subtitles | السؤال 99 , من قام بقتل (أليكس نيلسون) و (كيري شيان) ؟ |
| Artık, gerçek test parametrelerini de ayarladığımıza göre Alex Nelson ve Kerry Sheehan'ı kimin öldürdüğünü söyle yoksa buradaki arkadaşını öldürürüm. | Open Subtitles | بعض مؤشرات الاختبار الحقيقية (أخبرني بمن قام بقتل (أليكس نيلسون) و (كيري شيان أو سأقوم بقتل صديقك الطيب |
| Bizim leprikon bir Chayenne kizilderilisiyle birlikte olmus. | Open Subtitles | اللوبريكان يقضى على شيان الهندى |
| Yeni Pine Ridge Arazisinin kuzey hududu Cheyenne Nehri'nin güney ayrımı Battle Creek'in ağzının aşağısı. | Open Subtitles | الحدود الشمالية للارض الجديدة بين ريدج الفرع الجنوبي لنهر شيان يتدفق حتى البتل جريك |
| Duyduğuma göre He Chuan'daki düşman üzerine saldıran bir tabur askere komuta ediyormuşsun. | Open Subtitles | انا سمعت انت قدت كتبيه من الرجال لتوقف العدو في هي شيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 