| Teşekkür ederim Hocam, Camı kapatır mısın? | Open Subtitles | شكرا يا شيخنا الحاج شيخنا ممكن تغلق النافذة رجاء؟ |
| Affedersin Hocam, pencereler paslı ve bazen sıkışıyorlar işte. | Open Subtitles | اعذرنا شيخنا الحاج، النوافذ صدئة وهي تعلق أحيانا |
| Sayenizde cemaatle güzel bir namaz kılarız Hocam. | Open Subtitles | سنقيم صلاة جماعة شيخنا لوجود سماحتكم معنا |
| Bunlara şeyhim bile el sürmezken bana yakışık alır mı Rauf kardeş? | Open Subtitles | ولكن حتى شيخنا لا يأخذ أيا من هذه الأشياء إني لا استحقهم! |
| Onlar rica etmişler, Efendi Hazretleri de kıramamış. Allah rızası için olur demiş. | Open Subtitles | وافق شيخنا الجليل على عقد شعائر من أجلهم |
| - Şeyh Iütfen. | Open Subtitles | - شيخنا الله يخليك |
| Size özel bir şey sormak istiyorum Hocam. | Open Subtitles | أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا |
| Ne zahmeti Hocam, Hadi gidelim, araba bekliyor. | Open Subtitles | ليس هناك أي إزعاج شيخنا هيا بنا السيارة في انتظارنا |
| Lütfen öne geçin Hocam. Müsaadeniz olursa biraz temiz hava almak istiyorum. | Open Subtitles | لا رجاء شيخنا لا اجلس في المقدمة رجاء مولانا |
| Hocam yorgun. Namazda sorarsın. Müsaadenizle. | Open Subtitles | مولانا الشيخ متعب، اسأله وقت الصلاة بعد إذن سماحتكم شيخنا |
| İki kat fazla sevap alırız. Buyurun Hocam. | Open Subtitles | و سنحصل على أجر مضاعف تفضل شيخنا |
| Ne zahmeti Hocam, faziletinize hayranız. | Open Subtitles | أي إزعاج شيخنا لقد غمرتنا ببركاتك |
| - Görüşürüz Hocam. | Open Subtitles | -نراك قريبا شيخنا الحاج -نعم حتما وددت ذلك |
| Demek, vaizsiniz Hocam. | Open Subtitles | ذكرت أنك واعظ شيخنا |
| Allah kabul etsin Hocam. | Open Subtitles | تقبل الله شيخنا الكريم |
| - Niye bize söylemediniz Hocam? | Open Subtitles | إذن لماذا لم تخبرنا شيخنا |
| Buyurun Hocam. | Open Subtitles | تفضل من هنا شيخنا |
| - şeyhim, yardımınız lazım. - Önce içeri girelim. | Open Subtitles | اهلا حجية هلو مرحبة شيخنا جايك بشغلة اليوم |
| E şeyhim, halvete girdi bu sabah. | Open Subtitles | شيخنا الجليل دخل للاعتكاف هذا الصباح |
| Efendi Hazretleri zikrullahtan sonra, seninle hasbıhal yapmak istiyor. | Open Subtitles | يريد شيخنا الفاضل مقابلتك رسميا بعد الشعائر |
| Bilmem, yapabilir miyim, Efendi Hazretleri? | Open Subtitles | لا أعلم إن كان باستطاعتي القيام بهذا يا شيخنا الجليل |
| - Evet, Şeyh'i çıkaralım. | Open Subtitles | -أجل ، لنذهب إلى شيخنا -غبي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 