"شيطانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iblis
• Şeytan
• zebani
• Şeytanı

Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, Şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.
وبهذا هبط لوسيفر إلى الجحيم وأصبح شيطانا وبهذا بدأت قوة الشر عملها في الكون.

Beni tek bir çocuk sevdi. O da iblis bir robottu.
الشاب الوحيد الذي أحبّني كان شيطانا ً آليا ً

Soldaki insanların ötekini Şeytan gibi gösteren bir düzeyde şeytanlaştırması çok incitici, çirkin bir durum.
وهو ما يراه من على اليمين هجوميا أن تتم شيطنة الآخر للحد الذي يبدو معها الآخر شيطانا.

Daha önce hiç hakiki zebani görmedin mi?
ألم تر شيطانا حقيقيا من قبل؟

Masai'ler aslan görmedi. Şeytanı gördüler.
لم يرى المسايون اسدا بل راوا شيطانا

Ama zarar gören, yalancı, yönlendiren bir çocuk, bir iblis değildir.
ولكن طفلا محطما ومخادعا لا يعنب ان يكون شيطانا

Ben iblis değilim, küçük kız.
أنا لست شيطانا ، أيتها الفتاة الصغيرة

Her neyse, o bir ruh. İblis değil.
على العموم، هو روح، و ليس شيطانا

Beni öldürecek kadar iblis değildir.
أنت لست شيطانا قويا بما يكفى لتقتلنى

İki Xander da iblis değil.
كلا الكساندر ليس شيطانا

Danny'nin kanı akıyor! "Tanrı değil, Şeytan değil, insan!" diyor.
دانى ينزف ، يعرفون يقول ليس إلاها ، ليس شيطانا ، لكن رجل

Şeytan gibi bir çocuğun, Şeytan bir adam olabileceği uzun bir zaman.
وقت كاف لطفل شيطاني ليكبر ويصبح شيطانا بالغا

Kilisenin etrafına da Şeytan falan yazmışlar.
كتبوا شيطانا زتفاهات في جميع أنحاء الكنيسة، أيضا

Ben ve benim ortağım... 92 yılında beri ne zaman bir Şeytan yanıma yaklaşsa sol dizimde bir acı oluyor.
وانا ومساعدي منذ عام 92 تحدث لي بعض القرصات المؤلمه في ماتبقى في ركبتي كلما كان شيطانا متواجدا

Sen ve babam İlk Bıçakla ilgili bilgisi olan bir Şeytan yakalamışsınız.
انتي ووالدي وجدتما شيطانا يعلم شيئا عن السيف الاول

Kalpsiz bir halde, zebani olacaksın.
بدون قلب, ستصبحين شيطانا.

Artık asla bir zebani olmak istemiyorum!
لم ارد ابدا ان اكون شيطانا!

Şeytanı temsil ettikleri ve ona hizmet ettikleri sanıldığı için tarih boyunca onlardan korkulmuş ve nefret edilmiştir.
هم خيفوا وكرهوا في كافة أنحاء تأريخ، بينما هم يعتقد بأنّه جسّد شيطانا... لخدمةالشرّبنفسه.

Gizli sisin Şeytanı ölünce cehennemde gerçek bir Şeytan olabilir.
سيموت ويصبح شيطانا حقيقيا في الجحيم

Şeytanı kapıdan kovsan bacadan girer.
اطرد شيطانا وسيحل آخراً مكانه