"شيقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç
• ilginçti

Kız arkadaşımın ilginç bir teorisi var katillerin nedenleriyle ilgili.
صديقتي كتبت تقريرا شيقا بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال مجرد نظريه بسيطه

Çok ilginç birkonuşma oldu çiftçilik hakkında.
لقد تحدثنا حديثا شيقا عن الزراعة

Şu sizin Gamma Beş işi ilginç gibi.
ان عملك فى جاما خمسة هذا يبدو شيقا

- Ne oldu? - Ev ödevinden daha ilginç geldi.
يبدو شيقا أكثر من عمل الواجب الدراسى

Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
اعتقد انه كان شيقا ان نضع هذه الانسانيات بجلنب بعضها البعض في مقابل الشبكة الضخمة من التوزيع.

Bu senin işin.Bunu ilginç bulacağını düşündüm.
إنه عملك ، ظننت أنك ستجدين ذلك شيقا

Benden bunu ilginç bulmamı istediğini düşünüyordum.
ظننت أنك تريدينني أن أجده شيقا أيضا

Ama daha ilginç olan şeyi dinle orayı Gisborne da biliyor.
ًلكن ماأكثر كون هذا شيقا... أُشرِف عليه بواسطة شخص واحد هو السّيد غاي غيسبورن

Bilmiyorum ama bu çok ilginç.
أنا لا أعرف... و لكن هذا يبدو شيقا

- Az daha ilginç yapabiliriz.
نستطيع ان نجعله شيقا قليلا

Ama şunu ilginç bir hale getirelim, Morty.
لكن لنجعل الأمر شيقا مورتي

Ben yıllar önce Youtube'da çalışırken, daha çok insanı video oylamaya teşvik etmenin yollarını arıyorduk. Verileri incelediğimizde, ilginç bir şekilde çoğu insanın sadece en yüksek oy olan beş yıldızı verdiğini, bir avuç insanın da en düşük oy olan tek yıldızı kullandığını farkettik. Neredeyse hiç kimse iki, üç ve dört yıldızı kullanmıyordu.
الآن، منذ سنين، حين كنت أعمل باليوتيوب، كنا نبحث عن طرق لتحفيز ناس أكثر على تقييم الفيديوهات، وكان هذا شيقا لأنه حين تفحصنا البيانات، وجدنا أنه في الغالب كان كل شخص يستخدم بصورة حصرية أعلى تقييم خمس نجوم، وحفنة من الناس كانوا يستخدمون أقل تقييم نجمة واحدة، وتقريبًا ولا واحد كان يستخدم نجمتان أو ثلاث أو أربع نجمات.

Bu ilginç.
هذا يبدو شيقا

Bu ilginç olacak.
هذا سيكون شيقا

İlginç bir şey buldum.
وجدت شيئا شيقا

Bu biraz ilginç.
هذا يبدو شيقا.

Coca-Cola'ya ait, Schweppes için bir reklam yaptım, ve kanuna uygunluğu açısından son derece ilginçti.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية