"شيكاغو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Chicago
• Şikago
• Şikagolu

Chicago ve New Orleans'ın sağlık birimlerinin bunda büyük bir katkısı var.
إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا.

Tiyatrolar New York, Chicago ve Seattle'a odaklanmışlardır fakat Dallas Theater Company'e değil.
المسارح تجد تركيزا في نيويورك , شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس

Yeterince uzak değil. Onlar bizi tanıyor. Chicago'nun çeteleri peşimize düşecek.
ليس بعيداً بما يكفي، أولئك الرجال يعرفوننا جميع رجال شيكاغو سيلاحقوننا

Çünkü eğer uyduruk bir dolandırıcıya yenildiğimi öğrenecek olursa onu ve benim Chicago işlerime göz koymuş diğer bütün adamları öldürmem gerekir.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

ve Chicago gazetelerinde, birinci ya da üçüncü sayfada manşet olabilirsiniz.
ويتمّ وضع صورتك في الصفحة الأولى أو الثالثة في صحيفة شيكاغو

Chicago'dan sıkı yumruklu seyyar satıcı, şimdiki dünya ağır siklet şampiyonu,
,الرجل الصعب القادم من شيكاغو البطل الحالى للعالم فى الوزن الثقيل

Chicago Polisi, bu kadına verdiği huzursuzluktan dolayı özür diler.
تَعتذرُ شرطةُ شيكاغو عن أيّ أزعجْ نحن جَعلنَا هذه الإمرأةِ.

Bay Ness, Chicago Belediyesi yetkililerine yapılan ödemeleri gösterir sicil elimizde.
سيد نيس , لدينا دفتر حسابات يبين رشاوى لموظفين فى شيكاغو

Ta Chicago'ya kadar, beni ofisimde ziyaret etmeye mi geldin?
هل قطعت كل هذا الطريق من شيكاغو لزيارتى فى مكتبى؟

- Bak dostum, gerçekten de Chicago'dayım. - Tabii öyledir.
انظر يا رفيق,أنا أضمنك ، أنا في شيكاغو نعم صحيح

Ve eminim biliyorsundur, kendisi şu anda Chicago'da dünya kupasında oynuyor.
ومتأكدة أنك تعلم بأنه في شيكاغو حالياً يلعب في بطولة العالم

Rahatınıza bakın lütfen. Daha erken, ama yazın Chicago'da içkiye erken başlanır.
أرجوكم متعوا أنفسكم اعلم أن الوقت ما زال صباحاً و لكنها شيكاغو

Chicago üniversitesi gibi iyi okullarda okuyan 6 çocuk büyüttüler.
ربّوا ستة أطفال ذهبوا جميعاً لمدارس جيدة مثل جامعة شيكاغو

Chicago'da birisiyle görüşüyorum, ve bunun mahvolmasını istemiyorum, anlıyor musun?
أنا أخرج مع شخص في شيكاغو ولا أريد إفساد ذلك

Chicago'nun güneyinde başlayan büyük bir silah anlaşması buraya geldi.
نشأت في جنوب شيكاغو صفقة أسلحة كبيرة أدت إلى هنا

Eğer başını belaya sokmak istemiyorsan, Chicago'ya, ailenin yanına geri dön.
إذا أنت خائف من التورط معنا; عد إلى عائلتك في شيكاغو

Chicago Filarmoni'nin maestrosu, ve ve, tabii ki bir çok ünlü film yıldızıydı.
و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك المسويقية و بالطبع عدة مشاهير و نجوم أفلام

Önceki müşterileri arasında Estonya Büyükelçisi, ve Chicago Filarmoni'nin maestrosu da bulunuyor.
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Bütün Appalachia bölgesini gezsen Chicago'dan daha küçük bir şehir bulamazsın.
تذهب إلى قلب أبالاتشيا فإنك لن تجد مدينة أصغر من شيكاغو

1893 yılında, Nikola Tesla ile Chicago dünya fuarında tanıştım.
نيكولا تسلر وأنا إلتقينا في معرض شيكاغو الدولي عام 1893

Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım.
مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية.

Eğer parayı veren şu Şikagolu elemanlarsa parmak izleri, üzerinde olmalı.
وإذا أحد أولادِنا في شيكاغو أعطاَها المالَ، طبعاته قَدْ تَكُونُ عليه.