"شينجو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Shinju
• Shingo
• İlahi Ağaç

Shinju'dan gelen tüm konuklarımız ağızbirliği yaptığına göre doğru olmalı.
جميع الزوار من شينجو يقولون هذا لابد أن هذا صحيح

4. Prens So, ruhani ayin bittiğinde Shinju'ya geri dönecek.
الأمير الرابع سو سيعود إلى شينجو عند نهاية الطقوس

Ayin biter bitmez gecikmeden Shinju'ya geri dönün.
عند إنتهاء الطقوس، لا تتأخر و عود إلى شينجو

Shingo ve ben yakın arkadaştık, kardeş gibiydik.
كنت أنا و"شينجو"صديقين حميمين كنا أخوين

Shingo ölünce... bu bitti.
عندما مات شينجو انتهى الأمر

İlahi Ağaç hiçbir zaman bu savaşların odağı olmamış ve Tanrı'nın Ayağı olarak tapılmış.
لم تكن شينجو طرفًا في الصراع يومًا .وكانوا يعبدونها بصفتها دعامة مقدسة للحياة

Fakat prensesin biri İlahi Ağaç'ın gücünü elde edip savaşı kazanma arzusuyla ağacın meyvesini alıp yemiş.
ولكن أحد الأميرات التي اعترتها الرغبة بنيل قوة شينجو لحصد النصر في الحرب قامت بقطف الثمرة المحرمة وتناولتها.

Büyük Komutan Park ve Shinju Kang ailesi ise tüm kraliyet ordusu ve boyları idare etmeye hazır durumdalar.
بينما الجنرال بارك وكانغ شينجو هما في حالة تأهب للتحكم بالجيش الملكي والعشائر.

Bir daha tutsak olarak Shinju'ya geri dönmeye niyetim yok.
لن أسمح بنفسي للعود إلى شينجو كرهينة

Sen dünyaya geldiğin vakit ben Shinju'da ikamet ediyordum.
لقد كنتُ مسبقاً في شينجو عندما ولدّت.

Bu kadar yeter Shingo.
هذا يكفى يا"شينجو"

Fakat çalınan çakrasını geri almak için İlahi Ağaç cana gelip büyük bir yıkıma başlamış.
إلا أن شينجو تحولت لهيئة متحركة وثارت بغية استعادة تشاكراها المسلوبة

İlahi Ağaç'ın gücüne bel bağlayıp büyük bir genjutsu yapacaksın öyle mi?
الاعتماد على قوة شينجو مرة أخرى لاستخدام نينجتسو هائل...

İlahi Ağaç'ın goncası açtığında Ay, çiçeğin merkezindeki gözü yansıtacak ve Mugen Tsukuyomi tamamıyla aktifleşmiş olacak.
ما أن يُزهر برعم شينجو في النهاية... ستنعكس العين القابعة داخل الزهرة على القمر بالأعلى، وحينها سيتم تفعيل التسوكيومي السرمدية بالكامل